Переклад тексту пісні Tiefgang - Wise Guys

Tiefgang (оригінал)

Ich hab mir das schon ein paar Jährchen angesehn
Und inzwischen ist mir einiges klar
Die Männer woll’n den Frauen gern den Kopf verdreh’n
Und benehmen sich dabei recht sonderbar:
Viele Männer setzen noch auf Muskeln und auf Autos
Und haben es noch immer nicht gerafft:
Die Frau’n von heute lachen sich kaputt, denn ihnen graut bloß
Vor Männern ohne Hirn mit zu viel Kraft
Doch auch sensible Softies sind schon lange nicht mehr in
Das zieht nur noch bei einer doofen Gans
Auch nach 'nem «Latin Lover» steht fast keiner mehr der Sinn:
Die Frauen wollen Männer mit Substanz
Ich find', dass sich die Männer ruhig schön blamieren soll’n
Die wissen eben nicht, was Frauen woll’n
Nur darauf kommt es an
Bei einem Mann:
Auf Tiefgang
Denn Frauen woll’n beim Mann
Von Anfang an:
Tiefgang
Bei uns probiert’s der Dän auf der sprachlichen Schiene
Und verzettelt sich schnell nicht nur verbal
Der Clemens pflegt fast permanent die Leidensmiene
Als peinigte ihn manche Höllenqual
Der Eddi wirkt immer, wie ein Hektiker auf Reisen
Dem irgendwer die Baldrian-Pillen stahl
Und Sari lässt hier permanent die Hüften kreisen
Das alles ist doch echt nicht mehr normal
Ich halte mich zurück und komme trotzdem ans gut ans Ziel:
Der richtige Ton bewirkt schon ziemlich viel
Denn darauf kommt es an
Bei einem Mann:
Auf Tiefgang
Denn Frauen woll’n beim Mann
Von Anfang an:
Tiefgang
(Oh, yeah)
Es ist doch ganz egal, wie sehr ein Mann sich kapriziert
Es geht nix über 'ne Stimme, die im Bauchnabel vibriert
Das Beste über kurz und über lang
Ist Tiefgang
Das Wichtigste ist nicht nur dann und wann:
Tiefgang

(переклад)

Я дивлюся на це вже пару років
І тепер мені дещо зрозуміло
Чоловіки хочуть повернути голову жінкам
І поводяться вони дуже дивно:
Багато чоловіків все ще покладаються на м’язи та автомобілі
І досі не отримав:
Сучасні жінки сміються з голови, бо вони просто здригаються
Перед безмозковими чоловіками із зайвою силою
Але навіть чутливі м’якіші вже не в моді
Це тягне тільки дурного гусака
Навіть після «Латинського коханця» майже ні у кого не залишається сенсу:
Жінки хочуть чоловіків із змістом
Я вважаю, що чоловіки повинні робити з себе дурні
Вони просто не знають, чого хочуть жінки
Це все, що має значення
Для чоловіка:
На глибині
Тому що жінки хочуть цього з чоловіками
З самого початку:
чернетка
З нами датчанин пробує це на лінгвістичному шляху
І швидко загрузне не тільки на словах
Клеменс майже постійно зберігає страждання
Ніби якесь пекло замучило його
Едді завжди здається метушливим мандрівником
Хтось вкрав таблетки валеріани
А сарі змушує ваші стегна крутитися весь час
Все це насправді вже не нормально
Я стримуюсь і все одно досягаю своєї мети:
Правильний тон може мати велике значення
Тому що це важливо
Для чоловіка:
На глибині
Тому що жінки хочуть цього з чоловіками
З самого початку:
чернетка
(о так)
Не важливо, наскільки примхливий чоловік
Немає нічого подібного голосу, який вібрує у вашому пупку
Найкраще над коротким і над довгим
Це глибина
Найголовніше - це не лише час від часу:
чернетка