Переклад тексту пісні Tanzen im Regen - Wise Guys

Tanzen im Regen (оригінал)

Die Wolkenfront liegt tief über der Stadt
Fast so als könnt man sie berühr'n
Der Regen der noch nicht begonnen hat
Ich kann ihn jetzt schon beinah spür'n
Wochenlang nur dieses helle Blau
Hitze, Staub und Trockenheit
Endlich färbt sich alles dunkelgrau
Langersehnte Regenzeit
Heißer Wind verwirbelt Sand und Staub
Das Warten lang, die Spannung groß
Nur noch ein Funken scheint zu fehl’n
Ich glaub jetzt geht die Sache richtig los
Alle schaun gebannt zum Himmel rauf
Die Wende scheint bevor zu steh’n
Plötzlich tun sich alle Schleusen auf
Sowas hab ich noch nie geseh’n
Und wir tanzen im Regen
Die Arme in der Luft
Wir tanzen im Regen
Lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt
Wir tanzen im Regen
Ganz berauscht vom Glück
Wir tanzen im Regen
Das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt
Alle Leute sind nach draußen gerannt
Manche feiern Arm in Arm
Niemand hat hier einen Schirm aufgespannt
Der Regen kühlt, die Luft ist warm
Während einen ganze Sintflut fällt
Hört man manchen Jubelschrei
Erseht, erhofft und so oft vorgestellt
Das lange Warte ist vorbei
Und wir tanzen im Regen
Die Arme in der Luft
Wir tanzen im Regen
Lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt
Wir tanzen im Regen
Ganz berauscht vom Glück
Wir tanzen im Regen
Das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt
Eine Stunde oder zwei
Und das Leben fängt an
Der Himmel weit und klar
Der Regen ist vorbei
Fast so schnell wie er begann
Aber nichts ist wie es war
Und wir tanzen im Regen
Die Arme in der Luft
Wir tanzen im Regen
Lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt
Wir tanzen im Regen
Ganz berauscht vom Glück
Wir tanzen im Regen
Das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt

(переклад)

Хмарний фронт лежить низько над містом
Майже так, наче до них можна доторкнутися
Дощ, який ще не почався
Зараз я майже відчуваю його
Тижнями лише цей яскраво-блакитний
спека, пил і посуха
Нарешті все стає темно-сірим
Довгоочікуваний сезон дощів
Гарячий вітер крутить пісок і пил
Чекати довго, напруга висока
Здається, бракує лише однієї іскри
Я думаю, що зараз все дійсно починається
Всі дивляться в небо
Переломний момент, здається, неминучий
Раптом відкриваються всі шлюзи
Я ніколи не бачив нічого подібного
І ми танцюємо під дощем
Руки в повітрі
Ми танцюємо під дощем
Довгоочікуваний запах дощу на асфальті
Ми танцюємо під дощем
Зовсім сп'яніла від щастя
Ми танцюємо під дощем
Життя повертається з елегантністю та насильством
Всі люди вибігли на вулицю
Деякі святкують рука об руку
Тут ніхто не ставив парасольку
Дощ холодить, повітря тепле
Поки падає цілий потоп
Ви можете почути оплески
Бачили, сподівалися і так часто уявляли
Довге очікування закінчилося
І ми танцюємо під дощем
Руки в повітрі
Ми танцюємо під дощем
Довгоочікуваний запах дощу на асфальті
Ми танцюємо під дощем
Зовсім сп'яніла від щастя
Ми танцюємо під дощем
Життя повертається з елегантністю та насильством
Годину-дві
І життя починається
Небо широке і чисте
Дощ закінчився
Майже так само швидко, як він почав
Але нічого не так, як було
І ми танцюємо під дощем
Руки в повітрі
Ми танцюємо під дощем
Довгоочікуваний запах дощу на асфальті
Ми танцюємо під дощем
Зовсім сп'яніла від щастя
Ми танцюємо під дощем
Життя повертається з елегантністю та насильством