Переклад тексту пісні Ständchen - Wise Guys

Ständchen (оригінал)

Wir ham erfahr’n, dass man heut' vor sechzig Jahr’n
den Zeitpunkt günstig fand und dich kurzerhand
entband.
Seitdem bist du auf der Welt.
Schön, dass es
dir hier gefällt.
Alles Gute zum Geburtstag!
dadadadadada
Wir wünschen Dir, dass lauter nette Leute, ganz
besonders heute ganz in deiner Nähe sind.
Und dass
sie dir vielleicht ein Moped schenken, und dass sie an
dich denken, denn du bist das Geburtstagskind.
Wir wünschen dir im neuen Lebensjahr, dass das, was
gut ist, bleibt, so wie es war, und dass alles, was dich
nervt, sich zumindest nicht verschärft
Happy Birthday!
Wir wünschen dir, dass du an jedem Morgen fröhlich
ohne Sorgen, deinen neuen Tag beginnst.
Und dass du
zwar höchstwahrscheinlich nie die Fernsehlotterie, aber
manche neue Freundin gewinnst.
Wir wünschen dir im Sommer Sonnenschein, im
Winter soll es ohne Ende schnei’n, solang du,
je nach dem, wie’s ist, passend angezogen bist!
Happy Birthday!
Und dass viele Leute dich besuchen und dir leck’res
Weißbier bringen.
Ja, das wär' uns recht!
Wir hoffen,
du sagst: «Heute ist ein Tag ganz genau, wie ich ihn
mag — Geburtstag haben ist nicht schlecht!»
Und dass du auch in Zukunft ganz ohne Beschwerden
Freude hast am gepflegten Älterwerden.
Also, kurz gesagt — und darum sind wir hier —:
Wir gratulieren dir!

Ständchen (переклад)

Сьогодні ми дізналися про це шістдесят років тому
знайшов правильний час, і ви без зайвих розмов
доставлено.
Відтоді ти в світі.
Приємно, що це
тобі тут подобається
З Днем Народження!
dadadadada
Бажаємо вам нічого, крім приємних людей, насправді
дуже близькі тобі, особливо сьогодні.
І це
вони можуть дати вам мопед, і що вони в
думаю, що ти іменинник.
Бажаємо тобі в новому році життя чого
добре, залишається як і було, і що все ти
дратує, принаймні не погіршує
З Днем Народження!
Бажаємо вам бути щасливими кожного ранку
без хвилювань починай новий день.
І це ти
хоча, швидше за все, ніколи не телевізійна лотерея, але
здобути нових друзів.
Бажаємо вам сонця влітку, ім
зима буде сніг без кінця, поки ти,
залежно від того, як це, одягнені належним чином!
З Днем Народження!
І щоб багато людей відвідували вас і дарували вам частування
принеси пшеничне пиво.
Так, це було б добре для нас!
Ми сподіваємося,
ви кажете: «Сьогодні такий день, як я його зробив
як— мати день народження — це непогано!»
І що ви не матимете жодних претензій у майбутньому
Насолоджуйтесь доглянутою старінням.
Отже, коротко — і тому ми тут —
Ми вас вітаємо!