Переклад тексту пісні Sonnenschein - Wise Guys

Sonnenschein (оригінал)

Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…
Die alten Griechen würden sagen «du bist ein Sonnenkind»
Dem die Götter offenbar komplett verfallen sind
Und das wär dann auch der Grund für all die wundervollen Gaben
Mit den' sie dich Übermaß ausgestattet haben
So wie es aussieht bist du immer gut drauf
Man schaut dich an und ganz im Ernst, die Sonne geht auf
Du bist eine von den wirklich richtig Guten
Kannst die Welt erobern, in unter fünf Minuten
Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…
Wusstest du, dass sich um dich sogar Legenden ranken
Ich würd dir gern, fast ohne Hintergedanken
Mal sagen, dass du einfach einzigartig bist
Und dass man leicht in deiner Gegenwart die Zeit vergisst
Du tauchst irgendwo auf und die Gespräche verstummen
Ich glaub man könnte dich von Kopf bis Fuß vermummen
Sogar dann wärst du noch der absolute Hingucker
Du bist nicht süß, du bist einfach nur Zucker
Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…
Ich freu mich jedes Mal, wenn ich dich sehe
Man fühlt sich einfach sauwohl in deiner Nähe
Mit dir will man am liebsten jeden Tag verbringen
Für dich würd' man am Bahnhof Liebeslieder singen
Du lächelst und es wird einem ganz warm ums Herz
Für dich reimt man ohne rot zu werden Herz auf Schmerz
Und der allerallergrößte Glückspilz ist
Dieser Typ mit dem du im Moment zusammen bist
Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…

(переклад)

Ти - сонце, де б ти не був, сонце світить
Ти сонечко, це має бути насолодою бути коханим
Ти сонечко, ти викидаєш усі свої турботи до смітника
Ти сонечко, сонечко...
Стародавні греки сказали б «ти дитина сонця»
До якого, мабуть, повністю впали боги
І це було б причиною всіх чудових подарунків
Яким вони вас щедро обдарували
Схоже, ти завжди в хорошому настрої
Люди дивляться на вас і серйозно, сонце сходить
Ти один із дійсно хороших хлопців
Може підкорити світ менш ніж за п’ять хвилин
Ти - сонце, де б ти не був, сонце світить
Ти сонечко, це має бути насолодою бути коханим
Ти сонечко, ти викидаєш усі свої турботи до смітника
Ти сонечко, сонечко...
Чи знаєте ви, що вас оточують навіть легенди
Я хотів би, майже без будь-яких прихованих мотивів
Скажімо, ви просто унікальні
І що у вашій присутності легко втратити час
Десь з’являєшся і розмови затихають
Я думаю, що вас можна було б загорнути з ніг до голови
Навіть тоді ви все одно будете привертати увагу
Ти не милий, ти просто цукор
Ти - сонце, де б ти не був, сонце світить
Ти сонечко, це має бути насолодою бути коханим
Ти сонечко, ти викидаєш усі свої турботи до смітника
Ти сонечко, сонечко...
Я щасливий кожного разу, коли бачу тебе
Вам просто дуже добре поруч з тобою
З тобою хочеться проводити кожен день
На вокзалі для вас співали б пісні про кохання
Ти посміхаєшся, і це зігріває твоє серце
Для тебе серце з болем римує, не червоніючи
І дуже пощастило
Цей хлопець, з яким ти зараз зустрічаєшся
Ти - сонце, де б ти не був, сонце світить
Ти сонечко, це має бути насолодою бути коханим
Ти сонечко, ти викидаєш усі свої турботи до смітника
Ти сонечко, сонечко...