Переклад тексту пісні Sonnencremeküsse - Wise Guys

Sonnencremeküsse (оригінал)

Das Gefühl hab ich so vermisst
Wenn man vergisst, welcher Wochentag ist
Alles, was zählt, ist das Meer, die Sonne und du
Du liegst I’m Sand, bist eingedöst
Der Stress hat sich I’m warmen Wind aufgelöst
Du liegst einfach da und ich schau dir zu
Wolkenloser Himmel — danke nach oben!
Der Sprung ins kalte Wasser, in der Brandung toben
Ein unverstellter Blick, viele Meilen weit
Das ist unsere Zeit!
Sonnencremeküsse
Sand auf deiner Stirn
Das Salz vom Meer auf deiner Haut
Deine Sonnencremeküsse
Schmecken nach Meer
Völlig neu und völlig vertraut
Deine Sonnencremeküsse
Deine Sonnencremeküsse
Das Bikini-Top hast du wieder weggelassen
Ich versuch zu lesen, doch natürlich muss ich passen
Ich schiele zu dir rüber und bin völlig verlor’n
Die fremde Sprache, die ich könnte — jede Wette!
-
Wenn ich in der Schule besser aufgepasst hätte
Klingt auf einmal wie Musik in meinen Ohr’n
Unsre schöne Burg, in den Sand gebaut
Hat die Flut geklaut.
Uns wirds am Strand zu laut
Aber zu den Dünen ist es nicht weit
Das ist unsere Zeit!
Sonnencremeküsse
Sand auf deiner Stirn
Das Salz vom Meer auf deiner Haut
Deine Sonnencremeküsse
Schmecken nach Meer
Völlig neu und völlig vertraut
Deine Sonnencremeküsse
Deine Sonnencremeküsse
Deinen Atem hör'n und das Meeresrauschen —
Diesen Moment wrd ich mit niemandem tauschen
Fr kein Geld der Welt und ganz egal, was wär'!
Ich würd' am liebsten hunderttausend Fotos machen
Von dir I’m Sand, vom Meer und deinem Lachen
Ich mache mir ein Bild in meinem Kopf und gebs nie mehr her
Hätt' ich nicht gedacht, dass es so was gibt
Doch ich hab' mich jeden Morgen neu verliebt:
In den Himmel und den Strand und das Meer und den Sand und in dich
Und deine Sonnencremeküsse
Sand auf deiner Stirn
Das Salz vom Meer auf deiner Haut
Deine Sonnencremeküsse
Schmecken nach Meer
Völlig neu und völlig vertraut
Deine Sonnencremeküsse
Deine Sonnencremeküsse
Deine Sonnencremeküsse
Deine Sonnencremeküsse

(переклад)

Я так сумував за цим відчуттям
Коли забуваєш, який сьогодні день тижня
Все, що має значення, це море, сонце і ви
Ти лежиш на піску, задрімав
Напруга розчинилася в теплому вітрі
Ти просто лежиш, а я спостерігаю за тобою
Чисте небо — дякую!
Стрибок у холодну воду, вирує в прибою
Безперешкодний вид на багато миль
Це наш час!
сонцезахисні поцілунки
пісок на лобі
Сіль з моря на вашій шкірі
Ваші сонцезахисні поцілунки
Смак моря
Абсолютно новий і абсолютно знайомий
Ваші сонцезахисні поцілунки
Ваші сонцезахисні поцілунки
Ви знову залишили верх бікіні
Я намагаюся читати, але, звісно, ​​я повинен пройти
Я дивлюся на тебе і зовсім розгубився
Іноземна мова, якою я міг, - заклад!
-
Якби я приділяв більше уваги в школі
Раптом у моїх вухах це звучить як музика
Наш прекрасний замок, побудований на піску
Вкрав приплив.
На пляжі для нас стає занадто голосно
Але до дюн недалеко
Це наш час!
сонцезахисні поцілунки
пісок на лобі
Сіль з моря на вашій шкірі
Ваші сонцезахисні поцілунки
Смак моря
Абсолютно новий і абсолютно знайомий
Ваші сонцезахисні поцілунки
Ваші сонцезахисні поцілунки
чути подих твій і шум моря -
Я б ні з ким не проміняв цей момент
Ні за які гроші в світі і незважаючи ні на що!
Я хотів би зробити сто тисяч фотографій
Про тебе на піску, про море і твій сміх
Я створюю картину в голові і ніколи не відмовляюся від неї
Я б не подумав, що таке є
Але кожного ранку я закохався знову:
В небі і на пляжі, і в морі, і в піску, і в тобі
І твої сонцезахисні поцілунки
пісок на лобі
Сіль з моря на вашій шкірі
Ваші сонцезахисні поцілунки
Смак моря
Абсолютно новий і абсолютно знайомий
Ваші сонцезахисні поцілунки
Ваші сонцезахисні поцілунки
Ваші сонцезахисні поцілунки
Ваші сонцезахисні поцілунки