Переклад тексту пісні Sing! - Wise Guys

Sing! (оригінал)

Mitten in der Pampa, ohne Benzin,
700 km nord-östlich von Berlin
Nachts um halb drei, bei minus 22 Grad,
mit schwacher Batterie und kaputtem Vorderrad
Die Windschutzscheibe ist kaputt allmälich wird es kalt
Wir wären besser nicht an diesen großen baum geknallt
wir haben zwar drei Handys doch wir haben kein empfang,
wahrscheinlich hilft jetzt nur noch Gesang…
Sing!
Sing einfach ein Lied.
Sing und nimm es locker, was da grad geschieht.
Sing und nimm es locker denn wir sind uns alle einig:
Dass es jetzt noch schlimmer wird, ist ziemlich unwahrscheinlich!
Naaa, na na na naa na, hier, naaa, na na na naa na.
Draußen heulen wölfe, hungrig und laut.
Im Kofferraum, da hätten wir die Beute verstaut,
Hätte das geklappt mit diesem Banküberfall,
Man, ich glaub wir haben echt nen absoluten knall!
Doch wir haben nichts, an Beute nicht den kleinsten schein!
Draußen fängt's natürlich an zu stürmen und zu schnei’n.
Kein Srpint, kein Vorderrad, kein fenster und kein Telefon
Was macht man bloß in so 'ner Situation?!
Sing!
Sing einfach ein Lied.
Sing und nimm es locker, was da grad geschieht.
(yeah), sing und nimm es locker, denn wir sind uns alle einig:
Dass es jetzt noch schlimmer wird, ist ziemlich unwahrscheinlich!
Naaa, na na na naa na hey, naaa, na na na naa na
Leider ist der Wagen auch noch gestohlen
Von einem Maffia-Boss und der will sich den wiederhol’n!
So gesehen ist’s inzwischen fast schon einerlei,
ob uns die Russenmafia kriegt, oder die Polizei.
Nicht so schön ist um das mal ganz offen anzusprechen,
dass ein Bär versucht die Autotüren aufzubrechen!
Er wird es wohl bald schaffen, denn wir stecken leider fest —
Du fragst mich wie sich das ertragen lässt…
Sing!
Sing einfach ein Lied.
Sing und nimm es locker, was da grad geschieht.
Nimm und nimm es locker, denn wir sind uns alle einig:
Dass es jetzt noch schlimmer wird ist ziemlich unwarscheinlich!
Wir sitzen in der Falle, die srtaßen völlig glatt
— Was mach ich bloß wenn jetzt noch der FC verloren hat?!
Sing!
Sing einfach ein Lied.
Sing und nimm es locker, was da grad geschieht
Sing und nimm es locker denn wir sind und alle einig:
Dass es jetzt noch schlimmer wird ist ziemlich unwahrscheinlich!
Naaa, na na na naa na…

Sing! (переклад)

Серед нікуди, без газу,
700 км на північний схід від Берліна
О пів на третю ночі при мінус 22 градуси,
зі слабким акумулятором і зламаним переднім колесом
Лобове скло розбито, стає холодно
Краще б ми не врізалися в те велике дерево
у нас є три мобільні телефони, але у нас немає стійки реєстрації,
мабуть тепер тільки спів допоможе...
співай!
просто заспівай пісню
Співайте і ставтеся спокійно до того, що відбувається.
Співайте і не заспокойтесь, бо ми всі згодні:
Малоймовірно, що зараз все стане гірше!
Нааа, на на наа на, тут, наа, на на на наа.
Надворі виють вовки голодні й голосно.
У багажник, ось куди ми б уклали награбоване,
Якби це пограбування банку спрацювало,
Чоловіче, я думаю, що у нас справді абсолютний удар!
Але в нас немає нічого, ані найменшої здобичі!
Звісно, ​​надворі починається шторм і сніг.
Без Sprint, без переднього колеса, без вікна та без телефону
Що ти робиш у такій ситуації?!
співай!
просто заспівай пісню
Співайте і ставтеся спокійно до того, що відбувається.
(так), співай і спокійно, бо ми всі згодні:
Малоймовірно, що зараз все стане гірше!
Naaa, na na na naa na hey, naaa, na na na naa na
На жаль, автомобіль також викрадений
Від боса мафії і він хоче це повторити!
З цієї точки зору зараз майже все те саме,
чи нас дістане російська мафія чи поліція.
Не так приємно говорити про це відкрито,
що ведмідь намагається вибити двері машини!
Він, мабуть, скоро встигне, бо, на жаль, ми застрягли -
Ви питаєте мене, як це можна витримати...
співай!
просто заспівай пісню
Співайте і ставтеся спокійно до того, що відбувається.
Спокійно, бо ми всі згодні:
Малоймовірно, що зараз все стане гірше!
Ми в пастці, дороги зовсім слизькі
— Що мені робити, якщо ФК зараз програв?!
співай!
просто заспівай пісню
Співайте і ставтеся спокійно до того, що відбувається
Співайте і не заважайте, бо ми є і всі згодні:
Навряд чи зараз стане гірше!
Нааа, на на на наа на...