Переклад тексту пісні Showtime - Wise Guys

Showtime (оригінал)

Hallo liebe Leute, bitte gebt schön Acht
Denn wir haben euch hier und heute etwas mitgebracht
Text fürn Kopf und Musik fürs Ohr
Macht euch drauf gefasst, wir machen euch was vor!
Durchs Ohr, ins Gehirn und direkt in Bauch
Machen jede Menge Schall und ziemlich wenig Rauch
Mal leise und mal laut, mal flüstern und mal krachen
Kurz: wir sind gekommen um Musik zu machen
Im Club oder Saal oder Open-Air
Radio und CD alles kreuz und quer
Die Hauptsache ist: wir sind mit dabei
Licht an und Bühne frei!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz aufm Stuhl
Sing mit oder nicht, so oder so:
Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Wir kommen nicht aus dem schönsten Stadt der Welt
Sondern aus der Stadt die sich für die schönste hält
Dieser Köln Effekt, der manchen Fleck verdeckt
Hat uns nie verschreckt, Köln ist einfach korrekt!
Wir geh’n zum Lachen auf die Bühne und nicht in’n Keller
Kö, nen auch ohne Kölsch fröhlich sein doch mit gehts schneller
Wir machen was wir wollen und lassen es sein
Und darum passen wir in keine Schulblade 'rein
Schubladendenken — Blödsinn mit Methode
Wir machen unser Ding eben neben der Kommode
Die Hauptsache ist: wir sind mit dabei
Licht an und Bühne frei!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz aufm Stuhl
Sing mit oder nicht, so oder so:
Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Meine Damen und Herren, die Band:
Clemens, Sari, Ferenc, Eddie und Dan
Fünf Autobahnmatrosen, ohne Kapitän
Fahr’n durchs ganze Land ständig unterwegs
Manchmal mehr schwer in Eile, nichtmal Zeit für'n Keks
Showtime!
Wo wamma nomma am Montag?
Wo wamma nomma am Dienstag?
Wo wamma nomma am Mittwoch?
Wo wamma nomma am Donnerstag?
Wo wamma nomma am Freitag?
Wo wamma nomma am Samstag?
Wo wamma nomma am Sonntag?
Wo simma nomma heute?
Heut' sind wir hier!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz aufm Stuhl
Sing mit oder nicht, so oder so
Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz aufm Stuhl
Sing mit oder nicht, so oder so
Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Wenn ihr Lust habt seh’n wir uns nach der Show
Wir mach nach der Show noch ein Afterglow
Also, rennt nicht weg, geht noch nicht nach Haus
Wir müssen ja zum Glück morgen früh nicht raus
Showtime!

(переклад)

Привіт дорогі люди, будьте обережні
Тому що ми принесли вам щось тут і сьогодні
Текст для голови і музика для слуху
Готуйся, ми тебе обдуримо!
Через вухо, в мозок і прямо в шлунок
Зробіть багато шуму і дуже мало диму
Іноді тихо, а іноді голосно, іноді шепоче, а іноді тріскає
Коротше кажучи: ми прийшли робити музику
У клубі чи залі чи під відкритим небом
Радіо та компакт-диски - все навхрест
Головне: ми на місці
Світло ввімкнено і сцена безкоштовно!
Збожеволіти або залишатися спокійним
Відкиньтесь на спинку або потанцюйте на стільці
Співайте чи ні, так чи інакше:
Ласкаво просимо, це шоу Wise Guys!
Ми не з найкрасивішого міста світу
Але з міста, яке вважає себе найкрасивішим
Цей ефект одеколону, який прикриває деякі плями
Ніколи не лякав нас, Кельн якраз правильний!
Ми виходимо на сцену посміятися, а не в підвал
Ви також можете бути щасливі без Kölsch, але з ним це швидше
Ми робимо те, що хочемо, і нехай буде
І тому ми не підходимо до жодного шкільного леза
Голубине мислення — нісенітниця з методом
Ми просто робимо свою справу біля комода
Головне: ми на місці
Світло ввімкнено і сцена безкоштовно!
Збожеволіти або залишатися спокійним
Відкиньтесь на спинку або потанцюйте на стільці
Співайте чи ні, так чи інакше:
Ласкаво просимо, це шоу Wise Guys!
Пані та панове, гурт:
Клеменс, Сарі, Ференц, Едді і Ден
П'ятеро шосейних матросів, без капітана
Постійно їздити по всій країні
Іноді складніше в поспіху, навіть на печиво немає часу
Показати час!
Де вамма номма в понеділок?
Де вамма номма у вівторок?
Де вамма номма в середу?
Де вамма номма в четвер?
Де вамма номма в п'ятницю?
Де вамма номма в суботу?
Де вамма номма в неділю?
Де Сімма Номма сьогодні?
Сьогодні ми тут!
Збожеволіти або залишатися спокійним
Відкиньтесь на спинку або потанцюйте на стільці
Співайте чи ні, так чи інакше
Ласкаво просимо, це шоу Wise Guys!
Збожеволіти або залишатися спокійним
Відкиньтесь на спинку або потанцюйте на стільці
Співайте чи ні, так чи інакше
Ласкаво просимо, це шоу Wise Guys!
Якщо вам захочеться, ми побачимось після шоу
Після шоу ми зробимо Afterglow
Тож не тікай, не йди поки що додому
На щастя, нам не потрібно виходити вранці
Показати час!