Переклад тексту пісні Sensationell - Wise Guys

Sensationell (оригінал)

Ein Traum ist eben nur ein Traum.
Das hab ich jetzt kapiert
Das mit uns beiden letzte Nacht ist leider nie passiert.
(Oh no!)
Der Wecker hat mich wach gemacht
Und weil ich nicht mehr schlief
Hab ich mir einfach so gedacht
Ich schreib dir mal 'n Brief
Ich schrieb und schrieb, und ich wusste gleich:
Das wird ein guter Tag!
(Yeah yeah yeah!)
Ich schrieb ganz mutig alles auf, was ich an dir so mag
Der Brief war schön und voll mit Komplimenten nur für dich
Der Brief war schön, nur abgeschickt hab' ich ihn leider nich'
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse
Und wenn ich nicht aufpasse
Verlieb' ich mich in dich
Das geht manchmal schnell
Du bist sensationell!
Du bist sensationell
Wie oft hab ich dich angerufen und blieb einfach stumm, (Tut)
Wie oft lief ich nächtelang vor deiner Wohnung rum
Warf mit Steinchen auf dein Fenster und zielte knapp vorbei
Traf nur das vom Nachbar Hansen — und der rief die Polizei.
(Na nü na nü na nü)
Dann wollte ich romantisch sein und hab dir 'n Lied geschrieben.
(I love you!)
Das wurde auch ein Superhit: Bei Aldi auf Platz sieben
Das Lied war etwas kitschig, doch das hat mich nicht gestört
Das Lied war schön, doch blöderweise hast du’s nie gehört
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse
Und wenn ich nicht aufpasse
Verlieb' ich mich in dich
Das geht manchmal schnell
Du bist sensationell!
Nicht an dich zu denken fällt mir schwer
Deine ganze Art gefällt mir sehr
Nur dein Freund is 'n blöder Depp
Der Typ, mit dem du immer durch die Gegend ziehst
Den du so liebevoll ansiehst
Diese große blonde Laberbacke
Find ich irgendwie völlig kacke!
Warum stehen die allerbesten Frauen auf die dämlichsten Idioten?
Draußen warten klasse Männer auf dich — zum Beispiel ich!
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse
Und wenn ich nicht aufpasse
Verlieb' ich mich in dich
Das geht manchmal schnell
Du bist sensationell!
Nicht an dich zu denken fällt mir schwer
Deine ganze Art gefällt mir sehr
Nur dein Freund — naja…
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse
Und wenn ich nicht aufpasse
Verlieb' ich mich in dich
Das geht manchmal schnell
Du bist sensationell!
Nicht an dich zu denken fällt mir schwer
Deine ganze Art gefällt mir sehr
Nur dein Freund…
…is so’n totaler Schwachkopf!
Uwe kennste den?
Dieser Typ der da immer so
Um die Ecken schleicht
Und durch die Gegend wankt…

(переклад)

Мрія – це просто сон.
Я зрозумів це зараз
На жаль, того, що сталося з нами двома минулої ночі, так і не сталося.
(О ні!)
Мене розбудив будильник
І тому, що я більше не спав
Я просто так думав
Я напишу тобі листа
Я писав і писав і відразу зрозумів:
Це буде гарний день!
(Так, так, так!)
Я сміливо записала все, що мені в тобі подобається
Лист був прекрасним і повним компліментів саме для вас
Лист був гарний, але, на жаль, я його не надіслав
Ви далеко попереду, абсолютний світовий клас
А якщо я не обережний
я закохаюсь у тебе
Іноді це швидко
Ви сенсаційні!
Ви сенсаційні
Скільки разів я телефонував тобі і просто мовчав, (Тут)
Як часто я всю ніч ходив перед твоєю квартирою
Кинув камінчики у ваше вікно і просто пропустив
Тільки вдарив у сусіда Хансена — і той викликав поліцію.
(На ну на ну на ну)
Тоді я хотів бути романтичним і написав тобі пісню.
(Ich liebe dich!)
Це також був суперхіт: у Aldi на сьомому місці
Пісня була трішки крутою, але це мене не турбувало
Пісня була гарна, але, на жаль, ви її ніколи не чули
Ви далеко попереду, абсолютний світовий клас
А якщо я не обережний
я закохаюсь у тебе
Іноді це швидко
Ви сенсаційні!
Мені важко не думати про тебе
Мені дуже подобається весь твій стиль
Тільки твій друг дурний дурень
Хлопець, з яким ти завжди ходиш
Того, на кого ти дивишся з такою любов'ю
Ця велика блондинка нахабна щока
Я вважаю, що це якось повне лайно!
Чому найкращі жінки люблять найтупших ідіотів?
Надворі на вас чекають великі чоловіки - наприклад я!
Ви далеко попереду, абсолютний світовий клас
А якщо я не обережний
я закохаюсь у тебе
Іноді це швидко
Ви сенсаційні!
Мені важко не думати про тебе
Мені дуже подобається весь твій стиль
Просто твій друг — ну…
Ви далеко попереду, абсолютний світовий клас
А якщо я не обережний
я закохаюсь у тебе
Іноді це швидко
Ви сенсаційні!
Мені важко не думати про тебе
Мені дуже подобається весь твій стиль
тільки твій друг...
...це такий повний дурень!
Ви знаєте його?
Цей хлопець, який завжди такий
Підкрадається по кутах
А по району хитається...