Переклад тексту пісні Selfie - Wise Guys

Selfie (оригінал)

Ich tu es dauernd unterwegs
Ich tu’s mit Tee und mit selbstgebacknem Keks
Ich tu’s am Meer und vor 'ner Skyline
Tu’s öffentlich und beim alleinsein
Ich tu’s im Abstand von Minuten
Ich tu’s in schlechten und in guten
Momenten, ich tu’s überall
Ich glaub ich bin ein schwerer Fall
Ich wohnte leider viel zu lang
In einem Ort mit schlechtem Handy-Empfang
Wodurch mein Leben echt nicht leicht war
Denn ich war manchmal schlecht erreichbar
Doch in der Stadt, wo ich jetzt grad wohn
Hat wirklich jeder Depp 'n Smartphone
Und das ist echt ne Supersache
Für die Sache, die ich am liebsten mache
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Ich grinse in mein eignes Telefon
Ich mach ein Bild, und dann post' ich’s auch schon
So schaut mir jeder zu
Bei allem, was ich tu
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Wuhuhuhuhu!
Wart ich am morgen auf den Bus
Dann ist doch klar, dass ich das sofort knipsen muss
Denn dann kann jeder wie der Blitz
Anschauen, wie ich da so sitz
Ist irgendwo der Fahrstuhl voll
Find ich das ganz besonders toll
Denn Selfies gehen auch zu viert
Die Fahrstuhlfahrt wird dokumentiert
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Ich grinse in mein eignes Telefon
Ich mach ein Bild, und dann post' ich’s auch schon
So schaut mir jeder zu
Bei allem, was ich tu
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Wuhuhuhuhu!
Und ist mir mal bei 'nem Konzert
Vom Vordermann die Sicht versperrt
Halt' ich mein Handy in die höh'
Holadio, Holadiö!
Dann film ich einfach alles mit
Das ist für mich total der Hit
Und wird’s mir irgendwann zu dumm
Dreh ich mein Handy wieder um!
Und dann mach ich ein paar Selfies
Und zwar mit jedem, nur damit ihr das wisst
Wer nicht auf «drei» auf den Bäumen ist
Sekunden später setz'
Ich alles gleich ins Netz
Und wenn ich mal richtig Zeit hab
Dann druck ich meine Selfies alle aus
Und häng sie an die Wand bei mir Zuhaus
Und nutz sie als Tapete
So spar ich richtig Knete
Ich glaub ich hab nen Schuss!

Selfie (переклад)

Я роблю це весь час на ходу
Роблю це з чаєм і домашнім печивом
Я роблю це біля моря та перед горизонтом
Робіть це публічно та коли ви наодинці
Я роблю це з інтервалом у хвилини
Я роблю це в злі і в добрі
моменти, я роблю це всюди
Я думаю, що я важкий випадок
На жаль, я прожив занадто довго
У місці з поганим прийомом мобільного телефону
Тож моє життя справді було нелегким
Тому що іноді до мене було важко дотягнутися
Але в тому місті, де я зараз живу
Кожен ідіот справді має смартфон
І це дійсно супер річ
За те, що я люблю робити найбільше
Я люблю робити селфі!
Я посміхаюся у власний телефон
Я сфотографую, а потім викладу
Так на мене всі дивляться
У всьому, що я роблю
Я люблю робити селфі!
Ухухухуху!
Чекатиму автобус вранці
Тоді зрозуміло, що я повинен негайно це зробити
Бо тоді всім може сподобатися блискавка
Дивіться, як я сиджу
Ліфт десь заповнений?
Я вважаю це особливо чудовим
Тому що селфі можливі і з чотирма людьми
Поїздка на ліфті задокументована
Я люблю робити селфі!
Я посміхаюся у власний телефон
Я сфотографую, а потім викладу
Так на мене всі дивляться
У всьому, що я роблю
Я люблю робити селфі!
Ухухухуху!
А я на концерті
Закривав огляд з транспортного засобу попереду
Я тримаю свій мобільний телефон
Холадіо, холадіо!
Тоді я просто все знімаю
Для мене це повний хіт
І в якийсь момент це стає занадто дурним для мене
Я повертаю телефон назад!
А потім роблю кілька селфі
І всі, щоб ви знали
Хто не на «трійку» на деревах
Через кілька секунд поставив
Я все ставив прямо в мережу
І коли встигну
Потім я роздруковую всі свої селфі
І повісити їх на стіну вдома
І використовувати як шпалери
Ось так я дійсно економлю тісто
Я думаю, що я маю шанс!