Переклад тексту пісні Antidepressivum - Wise Guys

Antidepressivum (оригінал)

Du bist der Hammer
In meiner Herzkammer
Da spür' ich ein Geflimmer
Und das wird immer schlimmer
Sobald du nur den Raum betrittst
Oder nur dasitzt
Was unbeschreiblich ist
Weil du die Beste bist
Du bist mein Antidepressivum
Mein Stimmungsaufheller
Du schlägst ein wie der Blitz
Aber heftiger und schneller
Du rockst meine Welt wie das sonst keiner tut
Du bist gut, du bist gut
Ohne Worte
Ich kenne tausend Orte
Wo ich mal mit dir hin will
Ich werde rot und windstill
Wenn du mir dieses Lächeln schenkst
Ich dacht' ich hätt' mich längst
Daran gewöhnt
Doch es haut mich einfach um
Du bist mein Antidepressivum …
Du bist 'ne Nummer
Und ich werd' immer stummer
Ich sitz nur da und staune
Denn deine gute Laune
Und deine wahren Sinne
Die stecken mich an
Dass ich nur strahlen kann
Und du bist schuld daran
Du bist mein Antidepressivum …
Um Himmels Willen!
Ich brauche keine Pillen
Um mich OK zu fühlen
Ich tanze auf den Stühlen
Denn ich mir dein Gesicht ausmal
Oder dich pauschal
Vor Augen hab
Was geht hier bitte ab?
Du bist mein Antidepressivum …
Du rockst meine Welt wie das sonst keiner tut
Du bist gut, du bist gut
Du bist gut, du bist gut

(переклад)

Ви чудові
У моїй камері серця
Потім я відчуваю мерехтіння
І це тільки погіршується
Як тільки ви тільки заходите в кімнату
Або просто сиди там
Що неможливо описати
Тому що ти найкращий
Ти мій антидепресант
Мій засіб для підвищення настрою
Ти б'єш, як блискавка
Але важче і швидше
Ти розгойдуєш мій світ, як ніхто інший
Ти молодець, ти молодець
Без слів
Я знаю тисячу місць
Куди я хочу з тобою
Я розчервонілий і безвітряний
Якщо ти подаруєш мені цю посмішку
Я думав, що я вже давно
Звик до цього
Але це мене просто вражає
Ти мій антидепресант...
Ти номер
А я завжди німий
Я просто сиджу і дивуюся
Тому що ваш гарний настрій
І ваші справжні почуття
Вони заражають мене
Що я можу тільки сяяти
І це твоя вина
Ти мій антидепресант...
Заради Бога!
Мені не потрібні таблетки
Щоб я почувався добре
Я танцюю на стільцях
Тому що я уявляю твоє обличчя
Або ти взагалі
в пам'яті
Що тут відбувається, будь ласка?
Ти мій антидепресант...
Ти розгойдуєш мій світ, як ніхто інший
Ти молодець, ти молодець
Ти молодець, ти молодець