Переклад тексту пісні Schlechtes Karma - Wise Guys

Schlechtes Karma (оригінал)

Morgens im Regen ist die Straßenbahn
Direkt vor meiner Nase weggefahr’n
Das hat mir erst mal nicht viel ausgemacht
Bis ich seh: Hey!
Der Fahrer hat mich ausgelacht!
Dann übersehe ich im Mörderregen
Eine Laterne und renn voll dagegen
Doch Zeit zum Ärgern bleibt mir leider nicht
Denn meine neue Jacke ist nicht Wasserdicht
Oooohh … Oh nooo …
Ich Armer
Hab heut 'n schlechtes Karma
Ganz ehrlich, Mann, das war ma'
Ma ma echt 'n böser Griff ins Klo
Ich Armer
Heut will mir gar nix glücken
Kann mich mal jemand drücken?
Umarmen?
Hat irgendwer Erbarmen
Mit 'nem Loser
Der jetzt ganz viel Liebe braucht?
Dann wollte ich noch schnell Geld abheben
Und hab dreimal die falsche PIN eingegeben
Ich in die Bank rein für 'ne neue Karte
Und während ich so in der Schlange warte
Spricht mich der Ex-Freund meiner Freundin an
Den ich so überhaupt nicht leiden kann
Und sagt: «Ey Alter, zieh dir das mal rein:
Ich ziehe bald in eure Nachbarwohnung ein!»
Oooohh … Oh nooo …
Ich Armer …
Doch weil der Tag noch nicht gelaufen ist
Stoppt mich am Abend dann ein Polizist
Und sagt: «Hey, das war nun wirklich dunkelrot!»
Ich sage zu mir selbst: «Ich Idiot!»
Was wiederum den Polizisten stört —
Er hat das Wörtchen «ich» wohl überhört
Weshalb ich gleich noch eine Anzeige kassier
So viel an einem Tag gelingt nur mir!
Ich Armer …
… 'n Zigarettchen tät's jetzt auch
Doch weil ich ja nicht mehr rauch
Steh ich völlig auf’m Schlauch

Schlechtes Karma (переклад)

Вранці під дощем йде трамвай
Від’їхати прямо перед моїм носом
Спочатку це мене не дуже хвилювало
Поки не побачу: Гей!
Водій сміявся з мене!
Тоді я не бачу під вбивчим дощем
Ліхтар і біжи прямо в нього
На жаль, я не маю часу сердитися
Тому що моя нова куртка не водонепроникна
Оооооооооооооооооооооо...
бідний я
Сьогодні у мене погана карма
Чесно кажучи, чоловіче, це був я
Мама справді погано тримається на унітазі
бідний я
Сьогодні я зовсім не хочу досягти успіху
хтось може мене обійняти
Обійняти?
Хтось має милість?
З невдахою
Кому зараз потрібна велика любов?
Тоді я хотів швидко зняти гроші
І тричі ввели неправильний PIN-код
Пішов у банк за новою карткою
А поки я стою в черзі отак
Колишній хлопець моєї дівчини розмовляє зі мною
Я зовсім не витримую
І каже: «Гей, чувак, подивіться на це:
Я скоро переїду до твого сусіда!»
Оооооооооооооооооооооо...
Бідний я...
Але тому що день ще не закінчився
Тоді ввечері мене зупиняє поліцейський
І каже: "Гей, це було справді темно-червоне!"
Я кажу собі: «Я ідіот!»
Що в свою чергу турбує міліціонера —
Напевно, він пропустив слово «я».
Ось чому я збираюся подати інше оголошення
Тільки я можу зробити стільки всього за один день!
Бідний я...
… тепер сигарета зробить свою справу
Але тому що я більше не курю
Я повністю зачарований