Переклад тексту пісні Ruf' doch mal an '06 - Wise Guys

Ruf' doch mal an '06 (оригінал)

Ruf doch mal an, oder schreib mir 'ne Karte
Weißt du nicht, wie sehr ich auf ein Lebenszeichen warte?
Schick mir ein Fax und 'ne E-mail gleich dahinter
Ich bin voll erreichbar, Frühling, Sommer, Herbst und Winter
Ruf doch mal an, ich sag' es dir ganz deutlich
Ist es auch ein Ferngespräch, die Telekom, die freut sich!
Ein Foto, das in meiner Schublade lag:
Du und ich mit achtzehn, ein sonniger Tag
Wir würden uns bald wiederseh’n, das ham wir geglaubt…
Das Foto ist inzwischen ziemlich angestaubt
Wieviel Jahre ist das her?
Ich glaub es sind sieben!
Du zogst in die Welt hinaus, und ich bin geblieben
Ich hab dich fast vergessen, dann hab ich dich vermisst
Jetzt will ich wissen, was aus dir geworden ist!
Ruf doch mal an, oder schreib mir 'ne Karte
Weißt du nicht, wie sehr ich auf ein Lebenszeichen warte?
Schick mir 'ne Mail und 'ne SMS dahinter
Ich bin voll erreichbar, Frühling, Sommer, Herbst und Winter
Ruf doch mal an, ich sag' es dir ganz deutlich
Ist es auch ein Ferngespräch, die Telekom, die freut sich!
Wir haben schon im Kindergarten Doktor gespielt
Und mit einem Schneeball auf den Nachbarn gezielt
Später in der Schule: Ein Herz und eine Seele;
Ich würd gern wissen, ob ich dir ein klein wenig fehle
Wir waren grundverschieden, doch das hat uns nie gestört
Leider hast du meine Liebe nie ganz erhört
«Gegensätze zieh’n sich an», das ist nicht gelogen
Doch ich hätt dich ganz gerne auch mal ausgezogen…
Ruf doch mal an, oder schreib mir 'ne Karte
Weißt du nicht, wie sehr ich auf ein Lebenszeichen warte?
Schick mir 'ne Mail und 'ne SMS dahinter
Ich bin voll erreichbar, Frühling, Sommer, Herbst und Winter
Wiedervereinigung — das wäre mein Plan
Du und ich — das wird vielleicht ein Fortsetzungsroman
Alte Liebe rostet nicht, das weißt du doch auch…
Du zauberst mir ein Kribbeln in den Bauch!
Ruf doch mal an, oder schreib mir 'ne Karte
Weißt du nicht, wie sehr ich auf ein Lebenszeichen warte?
Schick mir 'ne Mail und 'ne SMS dahinter
Ich bin voll erreichbar, Frühling, Sommer, Herbst und Winter

(переклад)

Зателефонуйте мені або надішліть картку
Хіба ти не знаєш, скільки я чекаю ознак життя?
Відразу надішліть мені факс та електронну пошту
Я повністю доступний, весна, літо, осінь та зима
Зателефонуйте мені, я вам дуже чітко скажу
Хіба це ще й міжміський дзвінок, Телеком радий!
Фото в моєму ящику:
Тобі і мені вісімнадцять, сонячний день
Ми скоро побачимося знову, ми так думали...
На фото зараз досить пил
Скільки років це було?
Я думаю, що їх сім!
Ти пішов у світ, а я залишився
Я ледь не забув тебе, а потім скучив за тобою
Тепер я хочу знати, що з тобою сталося!
Зателефонуйте мені або надішліть картку
Хіба ти не знаєш, скільки я чекаю ознак життя?
Надішліть мені електронний лист із текстовим повідомленням
Я повністю доступний, весна, літо, осінь та зима
Зателефонуйте мені, я вам дуже чітко скажу
Хіба це ще й міжміський дзвінок, Телеком радий!
Ми грали в лікаря в дитячому садку
І націлився на сусіда сніжком
Пізніше в школі: Одне серце і одна душа;
Я хотів би знати, чи ти трішки сумуєш за мною
Ми були абсолютно різними, але це ніколи не турбувало нас
На жаль, ти так і не відповів повністю на мою любов
«Протилежності притягуються» - це не брехня
Але я хотів би і тебе роздягнути...
Зателефонуйте мені або надішліть картку
Хіба ти не знаєш, скільки я чекаю ознак життя?
Надішліть мені електронний лист із текстовим повідомленням
Я повністю доступний, весна, літо, осінь та зима
Возз’єднання — це був би мій план
Ти і я — це може бути серіал
Старе кохання не іржавіє, ти це теж знаєш...
Ви викликаєте відчуття поколювання в моєму животі!
Зателефонуйте мені або надішліть картку
Хіба ти не знаєш, скільки я чекаю ознак життя?
Надішліть мені електронний лист із текстовим повідомленням
Я повністю доступний, весна, літо, осінь та зима