Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ohrwurm, виконавця - Wise Guys. Пісня з альбому Wo der Pfeffer wächst, у жанрі ПопДата випуску: 07.11.2004
Лейбл звукозапису: Pavement
Мова пісні: Німецька
Ohrwurm(оригінал) |
| Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm, |
| hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm. |
| Ich summ den ganzen Tag das immer gleiche Lied, |
| es sitzt in meinem Kopf und geht nicht weg. |
| Hab alles ausprobiert, damit es sich verzieht, |
| doch leider hat das alles keinen Zweck. |
| Ich renne durch die Straßen, konzentrier mich auf den Krach, |
| ich dröhne mir die Ohren voll mit Beethoven und Bach, |
| die Fünfte Sinfonie verklingt mit viel «Tata!», |
| mein Ohrwurm sagt, «hallo, ich bin noch da!» |
| Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm, |
| hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm. |
| Weil ich in deinen Ohren steck, und ich geh nie wieder weg! |
| Ich geh jetzt tanzen, vielleicht lenkt mich das ab. |
| Doch plötzlich gibt es eine Schlägerei! |
| Die Gläser fliegen, doch ich entkomme knapp |
| und lande schließlich bei der Polizei. |
| Meine Freundin holt mich ab und zahlt die Kaution |
| Und fragt mich auf dem Rückweg nur, wo ich ab morgen wohn. |
| Sie sagt: «Ich hab genug. |
| Ich verlasse dich!» |
| Mein Ohrwurm sagt: «Was soll’s? |
| Du hast ja mich!» |
| Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,… |
| Ich bin zwar nicht grad virtuos, doch du wirst mich nie mehr los! |
| Vier Uhr nachts, Freundin weg, ich krieg kein Auge zu, |
| hab immer noch das blöde Lied im Ohr. |
| Ich wälz mich hin und her und finde keine Ruh |
| und komm mir langsam ziemlich fertig vor. |
| Allmählich dreh ich durch! |
| Wenn ich nicht sofort schlafe, |
| dann bin ich morgen tot! |
| Ich zähle jetzt mal Schafe… |
| Es funktioniert. |
| Ich merke, dass ich müde werde. |
| Doch plötzlich singt die ganze Herde: |
| Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,… |
| Ich bin einfach penetrant, sonst wär ich nicht so bekannt! |
| (переклад) |
| Привіт, привіт, я твоя приваблива мелодія, твоя приваблива мелодія, |
| привіт, привіт, я твоя приваблива мелодія, твоя приваблива мелодія. |
| Я цілий день наспівую одну й ту саму пісню |
| воно сидить у моїй голові і нікуди не йде. |
| Перепробував усе, щоб його деформувати |
| але, на жаль, все це марно. |
| Я бігаю вулицями, зосереджуючись на шумі |
| Я стукаю вухами Бетховеном і Бахом, |
| П'ята симфонія згасає з великою кількістю «Tata!», |
| моя приваблива мелодія говорить: "Привіт, я ще тут!" |
| Привіт, привіт, я твоя приваблива мелодія, твоя приваблива мелодія, |
| привіт, привіт, я твоя приваблива мелодія, твоя приваблива мелодія. |
| Тому що я застряг у твоїх вухах і ніколи не піду! |
| Зараз я піду танцювати, можливо, це мене відволіче. |
| Але раптом починається бійка! |
| Окуляри летять, але я ледве втікає |
| і закінчити в поліції. |
| Моя дівчина забирає мене і платить заставу |
| І просто запитайте мене на зворотному шляху, де я буду жити із завтрашнього дня. |
| Вона каже: «З мене досить. |
| Я залишаю тебе!" |
| Моя запальна мелодія говорить: «Що в біса? |
| Ти маєш мене!" |
| Привіт, привіт, я твоя приваблива мелодія, твоя приваблива мелодія... |
| Я не зовсім віртуоз, але ти мене ніколи не позбудешся! |
| Чотири години ночі, подруга пішла, я не можу спати, |
| У мене досі та дурна пісня у вухах. |
| Метаюсь і не знаходжу спокою |
| і я починаю почуватися досить виснаженим. |
| Я сходжу з розуму! |
| Якщо я не засну відразу |
| тоді я завтра помру! |
| Я зараз рахую овець... |
| Це працює. |
| Помічаю, що втомлююся. |
| Та раптом увесь стад співає: |
| Привіт, привіт, я твоя приваблива мелодія, твоя приваблива мелодія... |
| Я просто настирливий, інакше мене б не так знали! |