Переклад тексту пісні Ohrwurm - Wise Guys

Ohrwurm (оригінал)

Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,
hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm.
Ich summ den ganzen Tag das immer gleiche Lied,
es sitzt in meinem Kopf und geht nicht weg.
Hab alles ausprobiert, damit es sich verzieht,
doch leider hat das alles keinen Zweck.
Ich renne durch die Straßen, konzentrier mich auf den Krach,
ich dröhne mir die Ohren voll mit Beethoven und Bach,
die Fünfte Sinfonie verklingt mit viel «Tata!»,
mein Ohrwurm sagt, «hallo, ich bin noch da!»
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,
hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm.
Weil ich in deinen Ohren steck, und ich geh nie wieder weg!
Ich geh jetzt tanzen, vielleicht lenkt mich das ab.
Doch plötzlich gibt es eine Schlägerei!
Die Gläser fliegen, doch ich entkomme knapp
und lande schließlich bei der Polizei.
Meine Freundin holt mich ab und zahlt die Kaution
Und fragt mich auf dem Rückweg nur, wo ich ab morgen wohn.
Sie sagt: «Ich hab genug.
Ich verlasse dich!»
Mein Ohrwurm sagt: «Was soll’s?
Du hast ja mich!»
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,…
Ich bin zwar nicht grad virtuos, doch du wirst mich nie mehr los!
Vier Uhr nachts, Freundin weg, ich krieg kein Auge zu,
hab immer noch das blöde Lied im Ohr.
Ich wälz mich hin und her und finde keine Ruh
und komm mir langsam ziemlich fertig vor.
Allmählich dreh ich durch!
Wenn ich nicht sofort schlafe,
dann bin ich morgen tot!
Ich zähle jetzt mal Schafe…
Es funktioniert.
Ich merke, dass ich müde werde.
Doch plötzlich singt die ganze Herde:
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,…
Ich bin einfach penetrant, sonst wär ich nicht so bekannt!

Ohrwurm (переклад)

Привіт, привіт, я твоя приваблива мелодія, твоя приваблива мелодія,
привіт, привіт, я твоя приваблива мелодія, твоя приваблива мелодія.
Я цілий день наспівую одну й ту саму пісню
воно сидить у моїй голові і нікуди не йде.
Перепробував усе, щоб його деформувати
але, на жаль, все це марно.
Я бігаю вулицями, зосереджуючись на шумі
Я стукаю вухами Бетховеном і Бахом,
П'ята симфонія згасає з великою кількістю «Tata!»,
моя приваблива мелодія говорить: "Привіт, я ще тут!"
Привіт, привіт, я твоя приваблива мелодія, твоя приваблива мелодія,
привіт, привіт, я твоя приваблива мелодія, твоя приваблива мелодія.
Тому що я застряг у твоїх вухах і ніколи не піду!
Зараз я піду танцювати, можливо, це мене відволіче.
Але раптом починається бійка!
Окуляри летять, але я ледве втікає
і закінчити в поліції.
Моя дівчина забирає мене і платить заставу
І просто запитайте мене на зворотному шляху, де я буду жити із завтрашнього дня.
Вона каже: «З мене досить.
Я залишаю тебе!"
Моя запальна мелодія говорить: «Що в біса?
Ти маєш мене!"
Привіт, привіт, я твоя приваблива мелодія, твоя приваблива мелодія...
Я не зовсім віртуоз, але ти мене ніколи не позбудешся!
Чотири години ночі, подруга пішла, я не можу спати,
У мене досі та дурна пісня у вухах.
Метаюсь і не знаходжу спокою
і я починаю почуватися досить виснаженим.
Я сходжу з розуму!
Якщо я не засну відразу
тоді я завтра помру!
Я зараз рахую овець...
Це працює.
Помічаю, що втомлююся.
Та раптом увесь стад співає:
Привіт, привіт, я твоя приваблива мелодія, твоя приваблива мелодія...
Я просто настирливий, інакше мене б не так знали!