Переклад тексту пісні Nummer drei - Wise Guys

Nummer drei (оригінал)

Ich wollte dir die Sterne vom Himmel hol’n
Doch du sagtest, deine Wohnung sei zu klein
«Die passen da nicht rein»
Ich wollte dir so gerne die Welt zu Füßen legen
Doch du sagtest: «Da liegt sie schon von ganz allein
Lass das besser sein»
Ich wollte dich auf Händen tragen
Jetzt schieb' ich einen Kinderwagen
Und frag mich manchmal, was das hier für'n Trip ist
Ich wollt mit dir die Welt bereisen
Doch jetzt gibt’s außer Kinderspeisen
Nix mehr, was bei uns noch richtig «hipp» ist
Denn wir zwei sind jetzt zu dritt
Und Nummer drei kommt immer überallhin mit
Im Grunde ist das alles wunderschön
Ich muss mich nur noch schnell ein bisschen dran gewöhn'n
Ich wollte immer wieder für uns zwei die Zeit anhalten
Jetzt denk ich oft: «Geht diese Nacht denn nie vorbei?
Und mit ihr das Geschrei?»
Ich wollt dir Liebeslieder bis zum Sonnenaufgang singen
Jetzt kann ich «deutsche Kinderlieder» fehlerfrei
Die Bände eins bis drei
Ich wollte mit dir Pferde stehlen
Jetzt merk ich grad, dass Windeln fehlen
Und finde, dass das echt nicht immer Spaß macht
Und während ich am Wickeltisch
Dem Baby über'n Hintern wisch
Spür ich plötzlich, dass es mich mal wieder nassmacht
Wir zwei sind jetzt zu dritt
Und Nummer drei kommt immer überallhin mit
Im Grunde ist das alles wunderschön
Ich muss mich nur noch schnell ein bisschen dran gewöhn'n
Es ist zwar toll mit neuen Töchtern oder Söhnen
Doch ab und zu darf man als Papa auch mal stöhnen

(переклад)

Я хотів отримати для вас зірки з неба
Але ви сказали, що ваша квартира занадто мала
«Вони туди не вписуються»
Я так хотів покласти світ до ваших ніг
Але ти сказав: «Там вона лежить сама
нехай так буде краще»
Я хотів тримати тебе в руках
Зараз я штовхаю коляску
І я іноді запитую, що це за поїздка
Я хотів подорожувати по світу з тобою
Але зараз є їжа, крім дитячої
Більше нічого такого, що дійсно «хіп» у нас
Тому що нас двоє тепер троє
І номер три завжди йде з нами всюди
В принципі, все красиво
Треба лише трохи звикнути
Я завжди хотів зупинити час для нас двох
Зараз я часто думаю: «Невже ця ніч ніколи не закінчиться?
А з нею крик?
Я хотів співати тобі пісні кохання до сходу сонця
Тепер я можу робити «німецькі дитячі пісні» без жодних помилок
Томи з першого по третій
Я хотів з тобою вкрасти коней
Зараз тільки помічаю, що підгузників не вистачає
І я думаю, що це не завжди весело
А поки я за пеленальним столиком
Протріть попу дитини
Я раптом відчуваю, що знову промокає
Нас удвох тепер троє
І номер три завжди йде з нами всюди
В принципі, все красиво
Треба лише трохи звикнути
Хоча це чудово з новими дочками чи синами
Але час від часу тобі, як татові, дозволено стогнати