Переклад тексту пісні Mit besten Grüßen - Wise Guys

Mit besten Grüßen (оригінал)

Wenn sie lacht, hat ihre Nase kleine Falten
Die helle Freude strahlt aus ihrem Gesicht
Sie ist so süß - es ist fast nicht auszuhalten
Und ich glaub', sie weiß das selber nicht
Wenn sie manchmal ihre braune Lockenmähne
In den Nacken wirft und zu mir rüberschaut
Verdrücke ich vor Glück fast eine Träne
Damit kriegt sie 'nen Eisberg aufgetaut
Wie nennt man das, wenn man den ganzen Tag euphorisch
'n halben Meter überm Boden fliegt
Und ansonsten organisatorisch
Absolut nix gebacken kriegt?
Wenn man immer daran denkt, dass sie 'ne Frau ist
Wie es sonst keine andere gibt
Und der Himmel trotz des Regens himmelblau ist?
Ich glaub man nennt so was «verliebt»!
Mit besten Grüßen
Direkt von Wolke Sieben!
Es ist so schön
Sich wieder zu verlieben!
Im Augenblick fühl ich mich fast vor Glück besoffen
Dass sowas nun grade mir passiert…
Ich hab zuvor noch nie 'ne Frau getroffen
Die mich von A bis Z nur fasziniert
Ich hoffe nur, sie gibt mir echt niemals den Laufpass
Sie ist der absolute Traum!
Ich bin’so verknallt.
Wenn ich nicht aufpass
Renn ich bald noch gegen einen Baum
Mit besten Grüßen
Direkt von Wolke Sieben!
Es ist so schön
Sich wieder zu verlieben!
Hört mal alle her
Was ich euch hier erklär:
Die Frau ist der Hammer!
Die Frau ist der Hammer!
Hört mal alle her:
Das Leben ist spektakulär!
Die Frau ist der Hammer!
Die Frau ist der Hammer!

(переклад)

Коли вона сміється, її ніс має невеликі зморшки
Чиста радість випромінює її обличчя
Вона така мила — це майже нестерпно
І я не думаю, що вона сама цього знає
Коли вона іноді її кучерява коричнева грива
кидає в шию і дивиться на мене
Я ледь не пустив сльозу від щастя
Завдяки цьому вона розтанула айсберг
Як ти це називаєш, коли ти весь день в ейфорії
летить на півметра над землею
А інакше організаційно
Абсолютно нічого не запікається?
Якщо ти продовжуєш думати, що вона жінка
Як ніхто інший
А небо небесно-блакитне, незважаючи на дощ?
Я думаю, це те, що вони називають «закоханим»!
З найкращими побажаннями
Прямо з дев’ятої хмари!
Це так красиво
Щоб знову закохатися!
Зараз я майже п’яний від щастя
Що зі мною відбувається щось подібне...
Я ніколи раніше не зустрічав жінку
Це мене просто захоплює від А до Я
Я просто сподіваюся, що вона мене ніколи не кине
Вона абсолютна мрія!
Я так закохана
Якщо я не обережний
Скоро я наїду на дерево
З найкращими побажаннями
Прямо з дев’ятої хмари!
Це так красиво
Щоб знову закохатися!
Слухайте всіх
Що я вам поясню тут:
Жінка чудова!
Жінка чудова!
Слухайте всі:
Життя вражаюче!
Жінка чудова!
Жінка чудова!