Переклад тексту пісні Mein Morgen am Meer - Wise Guys

Mein Morgen am Meer (оригінал)

Der Wind ist abgekühlt, in der Nacht
Es weht ein leichter Wind
Alles schläft, die Insel ist noch nicht erwacht
Nur eine Mutter und ihr Kind
Sitzen fröhlich auf der Wippe
Im Sand ne blaue Schippe
Ich laufe barfuß bis zum Wassersaum
Die unbegreiflich freie Sicht
Alles strahlt im gelben Licht
Ein Augenblick noch schöner als ein Traum
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer
Die Sorgen komm’n nicht hinterher
An meinem Morgen am Meer
Ich geh am Wasser lang, weg vom Ort
Alles scheint unendlich weit
Freiheit ist auf einmal mehr als nur ein Wort
Ich atme durch, ich habe Zeit
Einfach geradeaus zu gehen
Und mich nicht umzudrehen
Kein Mensch läuft vor mir her
Ich bin allein
Und plötzlich lache ich vor Glück
Ich will noch lange nicht zurück
Es ist so schön mal ganz für mich zu sein
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer
Die Sorgen komm ‘n nicht hinterher
An meinem Morgen am Meer
Der wind frischt auf und pustet mir den Staub aus den Gedanken
Und gibt mir das Gefühl er hebe unsichtbare Schranken
Und nach langer zeit
Krieg ich es erstmals wieder hin
An den weg zu glauben
Auf dem ich gerade bin
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer

Mein Morgen am Meer (переклад)

Вночі вітер похолодав
Дме легкий вітерець
Все спить, острів ще не прокинувся
Просто мама та її дитина
Сидячи щасливо на гойдалці
У піску синя лопата
Іду босоніж до краю води
Незбагненно ясний погляд
Все сяє в жовтому світлі
Мить навіть прекрасніша за сон
Мій ранок біля моря
Мій ранок біля моря
Турботи не слідують
Мій ранок біля моря
Йду по воді, подалі від місця
Все здається нескінченним
Раптом свобода — це більше, ніж просто слово
Я дихаю спокійно, маю час
Просто йти прямо
І не обертайся
Ніхто не біжить переді мною
я самотній
І раптом я сміюся від щастя
Я довго не хочу повертатися
Це так приємно хоч раз бути самотнім
Мій ранок біля моря
Мій ранок біля моря
Турботи не слідують
Мій ранок біля моря
Вітер освіжає і здуває пил з моїх думок
І змушує мене відчувати, що піднімає невидимі бар'єри
І через довгий час
Чи можу я це виправити з першого разу?
Вірити в шлях
Я прямо зараз
Мій ранок біля моря
Мій ранок біля моря
Мій ранок біля моря
Мій ранок біля моря
Мій ранок біля моря