Переклад тексту пісні Leise - Wise Guys

Leise (оригінал)

Leise, leise
Hmmmmmmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm
Sie und ich spazier’n gemeinsam durch den Sand
Die Abendsonne wirft schon lange Schatten aud den Strand
Die Möwen Kreisen weit entfernt am Horizont
Dort liegt ein Seehund der sich noch ein wenig sonnt
Es könnt' so friedlich sein ein letzter Hauch von Sommer
Doch sie erzählt mal wieder ohne Punkt und Komma
Es ist kaum zu ertragen
Ich würde ihr so gern mal sagen
Leise, sei mal leise
Bitte bitte halt die Klappe
Schenk mir einmal eine Knappe
Halbe Stunde nur mit Schweigen
Dann wär' mein Himmel voller geigen
Du bist die Frau die ich will
Aber gibt’s dich auch in Still
Ich kenn' ein Kloster
Da is g’rad ein Zimmer frei geworden
Da würd' ich gern mal mit ihr fahren
Denn das ist ein Schweige Orden
Und im Supermarkt kaufe ich für sie Anstelle
Von Normalem Sprudelwasser immer nur noch stille Quelle
Ich schenk' ihr eine DVD «Das Schweigen der Lämmer»
Wir sitzen auf dem Kanapee
Sie redet und ich dämmer
Ich weiß selbst nicht genau
Warum ich mich nie zu sagen trau
Leise, sei mal leise
Bitte bitte halt die Klappe
Schenk mir einmal eine Knappe
Halbe Stunde nur mit Schweigen
Dann wär' mein Himmel voller geigen
Du bist die Frau die ich will
Aber gibt’s dich auch in Still
Eines Tages gibt’s deshalb noch Totschlag oder Mord
Doch das kann ich ihr nicht sagen
Denn ich komm' ja nie zu Wort
Düh düh düh
Leise, sei mal leise
Bitte bitte halt die Klappe
Schenk mir einmal eine Knappe
Halbe Stunde nur mit Schweigen
Dann wär' mein Himmel voller geigen
Du bist die Frau die ich will
Aber gibt’s dich auch in Still

(переклад)

Тихо тихо
Хмммммммммммммммммммммммммм
Ми з тобою разом ходимо по піску
Вечірнє сонце вже давно кидає тіні на пляж
Далеко на горизонті кружляють чайки
Є тюлень, який ще трохи засмагає
Це може бути таким спокійним останній подих літа
Але вона знову розповідає без крапки та коми
Це важко терпіти
Я так хотів би їй сказати
Тихо, тихо
Будь ласка, замовкни
Дайте мені один раз сквайра
Півгодини тільки тиша
Тоді моє небо було б повне скрипками
Ти та жінка, яку я хочу
Але ви також існуєте в Still
Я знаю монастир
Щойно з'явилася кімната
Я хотів би піти туди з нею
Бо це наказ мовчання
А в супермаркеті я замість них купую
Із звичайної газованої води тільки тихе джерело
Я дам їй DVD "Мовчання ягнят"
Ми сидимо на дивані
Вона розмовляє, а я світаю
Я сам не впевнений
Чому я ніколи не смію сказати
Тихо, тихо
Будь ласка, замовкни
Дайте мені один раз сквайра
Півгодини тільки тиша
Тоді моє небо було б повне скрипками
Ти та жінка, яку я хочу
Але ви також існуєте в Still
Одного дня станеться ненавмисне вбивство або вбивство
Але я не можу їй цього сказати
Тому що я ніколи не можу сказати
ну ну ну
Тихо, тихо
Будь ласка, замовкни
Дайте мені один раз сквайра
Півгодини тільки тиша
Тоді моє небо було б повне скрипками
Ти та жінка, яку я хочу
Але ви також існуєте в Still