Переклад тексту пісні Lass die Sonne scheinen - Wise Guys

Lass die Sonne scheinen (оригінал)

Du bist heute Morgen mit dem falschen Fuß
Aus dem Bett gestiegen, und jetzt hast du den Blues:
Du findest, alles ist grau, dein Magen ist flau
Dann schaust du raus und es regnet wie Sau …
Und du sagst, dass der Tag dich vielleicht nicht mag
Doch dann denkst du dir: «Oh Mann!
Woll’n wir doch mal seh’n, ob man den Tag nich' retten kann!»
Lass die Sonne scheinen, mach dir klar, was heute geht
Lass die Sonne scheinen!
Kümmer dich um keinen, der das nicht versteht
Lass die Sonne scheinen!
Mach doch mal 'ne Pause und die Augen zu
Träum dich an die Südsee, komm mal kurz zur Ruh
Und stell dir vor, du siehst ein Strandparadies
Staun und genieß diesen Traum, der fließt
Dann wach auf, Schritt für Schritt, und nimm die Farben mit!
Denn dann merkst du gleich: «Oh Mann!
Heute ist ein Tag, aus dem man noch was machen kann!»
Lass die Sonne scheinen …
Du hast Momente, da ist scheinbar alles Mist
Du hast manche Tage, an denen alles dunkel ist
Du hast deine Krisen — doch vergiss es nie:
Du hast auch Fantasie — also nutze sie!
Lass' die Sonne scheinen …

Lass die Sonne scheinen (переклад)

Сьогодні вранці ти не на тій нозі
Піднявся з ліжка, і тепер у вас є блюз:
Ви думаєте, що все сіре, у вас нудить шлунок
Тоді ти дивишся на вулицю і йде пекельний дощ...
А ти кажеш, що день тобі може не сподобатися
Але тоді ти скажеш: «О, чоловіче!
Давайте подивимося, чи не зможемо ми врятувати ситуацію!»
Хай світить сонце, розберіться, що сьогодні відбувається
Хай світить сонце!
Не турбуйтеся про тих, хто цього не розуміє
Хай світить сонце!
Зробіть перерву і закрийте очі
Мрійте про південні моря, прийдіть і відпочиньте на мить
І уявіть, що ви бачите пляжний рай
Будьте вражені та насолоджуйтесь цією мрією, яка тече
Тоді прокидайтеся крок за кроком і візьміть кольори з собою!
Бо тоді одразу помічаєш: «О, чоловіче!
Сьогодні день, коли ти ще можеш щось зробити!»
Хай світить сонце…
У вас бувають моменти, коли все здається лайно
У вас бувають дні, коли все темно
У вас є свої кризи, але ніколи не забувайте їх:
У вас теж є фантазія, тому використовуйте її!
Хай світить сонце…