Переклад тексту пісні Köln ist einfach korrekt - Wise Guys

Köln ist einfach korrekt (оригінал)

In Berlin kann man kulturell sehr viel erleben,
und in München soll’s ein super-schrilles Nachtleben geben.
Hanburg ist die einzig wahre Metropole,
und das Ruhrgebiet hat viel mehr drauf als Fußball und Kohle.
Steuern hinterzieh’n kann man am besten in Baden,
im Allgäu kriegt der Wandervogel strammere Waden.
Auf Sylt riecht die Nase frische Meeresluft,
in Frankfurt Börsenduft.
Es gibt vieles, was ich gerne mag
in ander’n Städten und Ländern.
Bis zum heutigen Tag
konnt ich’s trotzdem nicht ändern:
Ich fühl' mich hier wohl
trotz KVB und FC,
trotz Geklüngel und Filz:
Kölsch ist besser als Pils!
Ich kann’s nicht beschreiben,
doch ich werd' wohl hier bleiben,
egal, ob’s dir schmeckt:
Köln ist einfach korrekt!
Hier in Kölnist das Wetter eher wolkig als heiter.
Der FC kommt seit Jahren sportlich keinen Schritt weiter.
Der Rhein schaut im Winter in der Altstadt vorbei,
zwei Mark vierzig kostet jetzt ein Gläschen nullkommazwei!
Einmal jährlich werden Spießer plötzlich Stimmungskanonen.
Wer den kölschen Klüngel kennt, kann sich mit Pöstchen belohnen.
Herr Anwerpes möchte, dass wir alle 30 fahr’n
— auf der Autobahn!
Es gibt vieles was ich lieber mag…
Es ist nicht dasselbe
wie an Isar und Elbe:
Köln ist nicht perfekt:
Köln ist einfach korrekt!

(переклад)

У Берліні можна багато чого відчути культурно,
а в Мюнхені, як кажуть, надзвичайно яскраве нічне життя.
Гамбург - єдиний справжній мегаполіс
і Рурська область може запропонувати набагато більше, ніж футбол і вугілля.
Найкраще місце для ухилення від податків - це Баден,
в Альгой Вандервогель підтягує ікри.
На Сільті ніс пахне свіжим морським повітрям,
у Франкфурті запах фондового ринку.
Є багато речей, які мені подобаються
в інших містах і країнах.
До цього дня
Я все ще не міг це змінити:
Мені тут добре
незважаючи на KVB і FC,
незважаючи на всю метушню і суєту:
Кольш кращий за Пілс!
Я не можу це описати
але я, мабуть, залишуся тут
неважливо, чи подобається тобі:
Кельн просто правий!
Тут у Кельні погода швидше хмарна, ніж ясна.
У спортивному плані ФК протягом багатьох років не досягав жодного прогресу.
Взимку Рейн зупиняється біля старого міста,
стакан нуль бал два зараз коштує два марки сорок!
Раз на рік філістери раптом стають гарматами настрою.
Ті, хто знає Кельнський клан, можуть винагородити себе постами.
Містер Анверпес хоче, щоб ми всі 30 їздили
- на шосе!
Є багато речей, які мені більше подобаються...
Це не те саме
як на Ізарі та Ельбі:
Кельн не ідеальний:
Кельн просто правий!