Переклад тексту пісні Klassenfahrt - Wise Guys

Klassenfahrt (оригінал)

Habt ihr euch mal die Frage gestellt:
Liegt’s an mir oder ist nur der Rest durchgedreht?
Glaubt ihr auch, dass man auf dieser Welt
manches nur mit Humor und mit Spaß übersteht?
Dann kommt einfach her,
denn davon gibt’s hier noch mehr:
Herzlich Willkommen!
Alles klar zum Start.
Herzlich Willkomm’n mit Rückenwind!
Herzlich Willkommen, jetzt beginnt die Klassenfahrt!
Schön, dass wir fünf nicht die einzigen Bekloppten hier sind.
Habt ihr euch manches Mal schon gedacht,
es wär cool, diesem Alltag komplett zu entflieh’n?
Habt ihr bei dem Gedanken gelacht,
wie das wär, ohne Sorgen um die Häuser zu zieh’n?
Dann macht euch bereit,
denn jetzt ist es soweit:
Herzlich Willkommen!
Alles klar zum Start.
Herzlich Willkomm’n mit Rückenwind!
Herzlich Willkommen, jetzt beginnt die Klassenfahrt!
Schön, dass wir fünf nicht die einzigen Bekloppten hier sind.
Es ist 'ne simple These, doch sie stimmt:
Alles macht mehr Spaß, wenn man sich mal 'ne Auszeit nimmt.
Wer immer allen Regeln folgt, der wird nicht glücklich alt.
Und mancher, der vernünftig tut, ist selber durchgeknallt.
Herzlich Willkommen!
Alles klar zum Start.
Herzlich Willkomm’n mit Rückenwind!
Herzlich Willkommen, jetzt beginnt die Klassenfahrt!
Schön, dass wir fünf nicht die einzigen Bekloppten hier sind.

Klassenfahrt (переклад)

Ви коли-небудь задавали собі питання:
Це я чи просто решта світу злякалася?
Ви теж думаєте, що один на цьому світі
пережити деякі речі лише з гумором і веселощами?
Тоді просто приходь сюди
тому що тут більше цього:
Тепле привітання!
Все готово для початку.
Ласкаво просимо з попутним вітром!
Ласкаво просимо, класна екскурсія починається!
Приємно, що ми вп’ятеро тут не єдині божевільні.
Ви коли-небудь думали
було б круто повністю втекти від цього повсякденного життя?
Ви сміялися з цієї думки
як би було переїхати, не турбуючись про будинки?
Тоді готуйся
бо настав час:
Тепле привітання!
Все готово для початку.
Ласкаво просимо з попутним вітром!
Ласкаво просимо, класна екскурсія починається!
Приємно, що ми вп’ятеро тут не єдині божевільні.
Це проста теза, але це правда:
Все веселіше, коли ти робиш паузу.
Хто дотримується всіх правил, той не постаріє щасливо.
А деякі люди, які поводяться розумно, самі божевільні.
Тепле привітання!
Все готово для початку.
Ласкаво просимо з попутним вітром!
Ласкаво просимо, класна екскурсія починається!
Приємно, що ми вп’ятеро тут не єдині божевільні.