Переклад тексту пісні Keine gute Idee - Wise Guys

Keine gute Idee (оригінал)

Du kannst die Elektroleitungen zu Haus allein installier’n
Und die Pilzsuppe deiner Schwiegermutter probier’n
Checken, ob die Tür zum Löwenkäfig abgeschlossen ist
Testen, ob du immun gegen Rattengift bist
Kannst nem Pitbull ohne Maulkorb die Haare schneiden
Dich zur Jagdsaison im Wald als Hirsch verkleiden
Die A 1 überquer'n, ohne Dich zu beeil’n
Auf dem Marktplatz in Kabul Bibeln verteil’n
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du mich fragst, dann sag ich: «Nee
Du, so weit ich das so seh
Wär' das keine gute Idee
Du kannst bei Gewitter auf nem Feld auf ne Leiter steigen
Und dich am Grand Canyon tief übers Geländer neigen
Als hochsensibler Mensch «Wetten dass» moderier’n
Und am nächsten Tag mal sämtliche Kritiken studier’n
Deiner Partnerin sagen, dass sie zugenommen hat
Ohne Plan von den Gezeiten wandern im Watt
Stolzen Eltern erklär'n, sie ham ein unbegabtes Kind
Ein paar Rockern zurufen, dass sie Weicheier sind
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du an deinem Leben hängst
Und noch nicht ans Ende denkst
Dann wär' das keine gute Idee
Der Mensch hat pausenlos Ideen
Ja, der Mensch ist zu beneiden
Doch die Kunst liegt darin, bei den Ideen
Gut und schlecht zu unterscheiden
Du kannst jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten rauchen
Und danach Höhenwandern oder Tiefseetauchen
Kannst versuchen, deinen Blinddarm selbst zu entfern’n
Deine Flugangst in ner Cessna überwinden lern’n
Kannst in Moskau harte Witze über Putin reißen
Versuchen einem Boxer ins Ohr zu beißen
Als Schlafwandler oben auf nem Hochhaus penn’n
Mit Anlauf gegen eine Mauer renn’n
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du mich fragst, dann sag ich: «Nee
Du, so weit ich das so seh
Wär' das keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Keine gute Idee
Keine gute Idee
Keine gute Idee

(переклад)

Змонтувати електропроводку вдома можна самостійно
І спробуйте свекрухи грибний суп
Перевірте, чи зачинені двері в клітку лева
Перевірте, чи є у вас імунітет до щурячої отрути
Підстригти пітбуля можна без мордочки
Одягніться як олень в лісі на сезон полювання
Переходьте A1 не поспішаючи
Розповсюдження Біблії на ринковій площі в Кабулі
Але це не буде гарною ідеєю
Це не буде гарною ідеєю
Якщо ви мене запитаєте, я скажу: «Ні
Ви, наскільки я бачу
Хіба це не буде гарною ідеєю
Під час грози можна піднятися по драбині в полі
І низько нахиліться над поручнями на Гранд-Каньйоні
Як людина дуже чутлива, поміркована «Wetten dass».
А на наступний день вивчіть всі відгуки
Скажіть своїй партнерці, що вона набрала вагу
Блукання в муле без плану від припливів
Горді батьки пояснюють, у них талановита дитина
Кричав на деяких рокерів, що вони дурниці
Але це не буде гарною ідеєю
Це не буде гарною ідеєю
Коли ти прив’язаний до свого життя
І не думай поки про кінець
Тоді це не буде гарною ідеєю
У людини завжди є ідеї
Так, людині можна позаздрити
Але мистецтво криється в ідеях
Розрізняйте добре і погане
Щодня можна викурювати дві пачки сигарет
А потім висотні походи або глибоководне занурення
Ви можете спробувати видалити апендикс самостійно
Навчіться долати страх перед польотом на Cessna
У Москві можна жартувати про Путіна
Намагається вкусити боксера за вухо
Як лунатик, що спить на вершині багатоповерхівки
Біг об стіну з розбігом
Але це не буде гарною ідеєю
Це не буде гарною ідеєю
Якщо ви мене запитаєте, я скажу: «Ні
Ви, наскільки я бачу
Хіба це не буде гарною ідеєю
Це не буде гарною ідеєю
Не дуже гарна ідея
Не дуже гарна ідея
Не дуже гарна ідея