Переклад тексту пісні Juli - Wise Guys

Juli (оригінал)

Wenn jetzt schon Juli wär', würd ich dich zu 'nem Eis einladen,
wenn jetzt schon Juli wär', würden wir nachts im Baggersee baden.
Wenn jetzt schon Juli wär', würden wir im Wald Champagner trinken,
wenn jetzt schon Juli wär', würd ich vor dir auf die Knie sinken.
Doch es ist kalt hier.
Und du bist ganz weit weg.
Glaub mir, ich halt' dir in meinem Herzen ein Versteck.
Wenn jetzt schon Juli wär' …
Wenn jetzt schon Juli wär' …
Wenn jetzt schon Juli wär', würden wir uns nicht schreiben müssen,
wenn jetzt schon Juli wär', würden wir uns erst mal küssen.
Wenn jetzt schon Juli wär', bekämst du Frühstück ans Bett,
wenn jetzt schon Juli wär', wär' ich endlich komplett.
Doch es ist still hier und du bist nicht da.
Ich glaube, ich will dir nur sagen: Du bist wunderbar!
Wenn jetzt schon Juli wär' …
Wenn dann der Juli kommt, werden wir zwei im warmen Gras liegen,
wenn dann der Juli kommt, werd' ich trotzdem nicht genug von dir kriegen.
Wenn dann der Juli kommt und du mein graues Leben wieder färbst,
wenn dann der Juli kommt, hätt' ich schon wieder Angst vor dem Herbst.
Wenn jetzt schon Juli wär'…

Juli (переклад)

Якби це був уже липень, я б запросив вас на морозиво
Якби вже був липень, ми б вночі купалися в ставку-кар’єрі.
Якби був уже липень, ми б пили шампанське в лісі,
Якби був уже липень, я б перед тобою впав на коліна.
Але тут холодно.
А ти дуже далеко.
Повір мені, я збережу тебе в своєму серці.
Якби це був уже липень...
Якби це був уже липень...
Якби це був уже липень, нам не довелося б писати один одному
Якби вже був липень, ми б першими поцілувалися.
Якби був уже липень, ти б снідав у ліжко,
якби це був уже липень, я б нарешті був повним.
Але тут тихо, а тебе немає.
Мені здається, я просто хочу тобі сказати: ти чудовий!
Якби це був уже липень...
Тоді як прийде липень, ми вдвох будемо лежати в теплій траві,
коли настане липень, я все одно тебе не наїду.
Потім, коли настане липень, і ти знову забарвиш моє сіре життя
коли настане липень, я б знову злякався осені.
Якби це був уже липень...