Переклад тексту пісні Jetzt erst recht - Wise Guys

Jetzt erst recht (оригінал)

Mama hat gesagt «Gib jetzt bloß gut acht auf dich»
Mama hat gesagt «Junge, so was macht man nicht»
Mama hat gesagt, man macht nur das, was man kann
Mama hat gesagt «Leg dich nie mit Großen an»
Ich hab’s gehört
Papa hat gesagt «Du, ich sag’s dir ins Gesicht»
Papa hat gesagt «Junge, dafür zahl ich nicht»
Papa hat gesagt «Du hast nur so Schnappsideen»
Papa hat gesagt «Du so kann das nicht weitergehen»
Ich hab’s gehört
Doch ich sag:
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht.
Yeah Yeah
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht.
Hör zu ich sag:
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht.
Yeah Yeah
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht
Panikmacher sagt «Lasst uns nur noch Kohle sparn»
Panikmacher sagt «Damit sind wir gut gefahrn»
Panikmacher sagt «Ich mag nie ins Weite sehn»
Panikmacher sagt «Ich hab Angst, dass wir pleite gehn»
Ich hör dich
Doch ich sag:
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht.
Yeah Yeah
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht.
Hör zu ich sag:
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht.
Yeah Yeah
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht
Plattenfirma sagt «Was macht ihr denn da für'n Shit»
Plattenfirma sagt «Sowas hör'n die Massen nicht»
Plattenfirma sagt, dass sie sich da gut auskennen
Plattenfirma sagt «Dafür zahlen wir keinen Cent»
Ich kann euch hören
Doch ich sag:
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht.
Yeah Yeah
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht.
Hör zu ich sag:
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht.
Yeah Yeah
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht
Vielleicht fall' ich auf die Fresse
Aber liest mir keine Messe!
Egal was auch passiert
Ich hab’s wenigstens probiert
Ich sag:
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht.
Yeah Yeah
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht.
Hör zu ich sag:
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht.
Yeah Yeah
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht.
Yeah Yeah
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht.
Hör zu ich sag:
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht.
Yeah Yeah
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht
Jetzt

(переклад)

Мама сказала: «Тепер піклуйся про себе»
Мама сказала: "Хлопчик, ти цього не роби"
Мама сказала, що ти робиш тільки те, що можеш
Мама сказала: "Ніколи не спілкуйся з великими"
я чув це
Тато сказав: "Ти, я скажу тобі в обличчя"
Тато сказав: "Хлопче, я не плачу за це"
Тато сказав: «У тебе просто божевільні ідеї»
Тато сказав: "Ти не можеш так продовжувати"
я чув це
Але я кажу:
Зараз, зараз, особливо зараз.
так Так
Зараз, зараз, особливо зараз.
Слухай, я кажу:
Зараз, зараз, особливо зараз.
так Так
Зараз, зараз, особливо зараз
Паніч каже: "Давайте просто заощадимо гроші"
Паніч каже: "Ми в хороших руках з цим"
Страшник каже: «Я ніколи не люблю далеко дивитися»
Страшник каже: «Я боюся, що ми розоримося»
я чую тебе
Але я кажу:
Зараз, зараз, особливо зараз.
так Так
Зараз, зараз, особливо зараз.
Слухай, я кажу:
Зараз, зараз, особливо зараз.
так Так
Зараз, зараз, особливо зараз
Компанія звукозапису каже: "Що ти робиш за лайно"
Компанія звукозапису каже: "Маси цього не чують"
У звукозаписній компанії кажуть, що вони це добре знають
Компанія звукозапису каже: «Ми не платимо за це ні цента»
я чую тебе
Але я кажу:
Зараз, зараз, особливо зараз.
так Так
Зараз, зараз, особливо зараз.
Слухай, я кажу:
Зараз, зараз, особливо зараз.
так Так
Зараз, зараз, особливо зараз
Можливо, я впаду на обличчя
Але не читайте мені масу!
Що б не сталося
Принаймні я намагався
Я кажу:
Зараз, зараз, особливо зараз.
так Так
Зараз, зараз, особливо зараз.
Слухай, я кажу:
Зараз, зараз, особливо зараз.
так Так
Зараз, зараз, особливо зараз
Зараз, зараз, особливо зараз.
так Так
Зараз, зараз, особливо зараз.
Слухай, я кажу:
Зараз, зараз, особливо зараз.
так Так
Зараз, зараз, особливо зараз
зараз