Переклад тексту пісні Küss mich - Wise Guys, Jasmin Wagner

Küss mich (оригінал)

Du sollst mir keine Pralinen und keine roten Rosen kaufen
Du brauchst für mich nun wirklich keinen Marathon zu laufen
Du sollst mir nix versprechen, du brauchst mir nix zu schwören
Du brauchst um Himmels Willen nicht mit dem Rauchen aufzuhören
Du sollst dich nicht verstellen, du sollst dich zu nix zwingen
Du kannst zwar, wenn du willst, doch du brauchst mir nix zu singen
Erzähl mir nix von früher und erzähl mir nix von später
Ich bin nicht das Opfer, und du bist nicht der Täter
Küss mich!
Hier und jetzt sofort
Küss mich!
Badamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort
Küss mich!
Wuh!
DDu sollst dich nicht verbiegen, du musst dich nicht verändern
Du brauchst nix zu erzählen von Traditionen in fernen Ländern
Du musst nicht diskutieren, du brauchst nicht nachzudenken
Du brauchst mir zum Geburtstag und zu Weihnachten nix schenken
Du brauchst nicht zu taktieren und du brauchst dich nicht zu sorgen
Denk nicht an «in einer Stunde» und denk nicht an morgen
Du musst nicht zögern oder dich an irgendetwas stören
Du musst ganz einfach mal auf deine innre Stimme hören!
Küss mich!
Hier und jetzt sofort
Küss mich!
Badamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort
Küss mich!
(Küss mich)
Küss mich!
Hier und jetzt sofort
(Küss mich!)
(Dudamdabdada)
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort
(Küss mich!)
Küss mich!
Hier und jetzt sofort
Küss mich!
(Küss mich!)
Dudamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort
Küss mich!
(Küss mich!)

(переклад)

Ти не повинен купувати мені шоколад чи червоні троянди
Тобі насправді не потрібно бігати марафон заради мене
Ти не повинен мені нічого обіцяти, ти не повинен мені ні в чому присягатися
Вам не потрібно кидати палити заради Бога
Не варто прикидатися, ні до чого примушувати себе
Ти можеш, якщо хочеш, але не треба мені нічого співати
Не кажи мені про минуле і не кажи мені про пізніше
Я не жертва, а ви не винуватець
Поцілуй мене!
Тут і зараз прямо зараз
Поцілуй мене!
Бадамдабдада
Поцілуй мене!
І, будь ласка, не кажіть жодного слова
Поцілуй мене!
ву!
Не треба згинатися, не треба змінюватися
Про традиції в далеких країнах нічого розповідати не потрібно
Вам не потрібно обговорювати, не потрібно думати
Вам не потрібно нічого дарувати мені на день народження чи на Різдво
Вам не потрібно тактику і вам не потрібно хвилюватися
Не думайте про «через годину» і не думайте про завтрашній день
Вам не потрібно вагатися або турбувати себе чимось
Треба просто прислухатися до свого внутрішнього голосу!
Поцілуй мене!
Тут і зараз прямо зараз
Поцілуй мене!
Бадамдабдада
Поцілуй мене!
І, будь ласка, не кажіть жодного слова
Поцілуй мене!
(Поцілуй мене)
Поцілуй мене!
Тут і зараз прямо зараз
(Поцілуй мене!)
(Дудамдабдада)
Поцілуй мене!
І, будь ласка, не кажіть жодного слова
(Поцілуй мене!)
Поцілуй мене!
Тут і зараз прямо зараз
Поцілуй мене!
(Поцілуй мене!)
Дудамдабдада
Поцілуй мене!
І, будь ласка, не кажіть жодного слова
Поцілуй мене!
(Поцілуй мене!)