Переклад тексту пісні Irgendwer wird immer meckern - Wise Guys

Irgendwer wird immer meckern (оригінал)

Irgendwer wird immer meckern
Egal was man auch tut
Ob man schlecht ist oder gut
Irgendwer wird immer meckern
Ich glaube viele Menschen, vielleicht sogar fast allen
Geht es gleich sie wollen den anderen gerne gut gefallen
Und noch etwas ist ähnlich, ich hab' es ausprobiert:
Fast keiner hüpft vor Freude wenn man ihn kritisiert
Mancher versucht bei allen Sachen, es immer allen Recht zu machen
Doch füare das Gelingen dieses Plans gibt’s nur folgende Prognose
Das geht in die Hose, denn das eine ist doch völlig klar
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut
Ob man schlecht ist oder gut, irgendwer wird immer meckern
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern
85 jubeln, schreien 15 so ein Scheiß
Was 50 Leute langweilt, finden 50 andere heiß
Dann wenn wirklich alle vor Freude springen und schreien
Fällt irgendwem schon deshalb ein Grund zum meckern ein
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut
Ob man schlecht ist oder gut, irgendwer wird immer meckern
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern
Ignorier die Nörgeler und wenn du dich das traust
Dann bist du der Gewinner wenn du in den Spiegel schaust
Das Leben ist kein Picknick, man wer hätte das Gedacht
Das Leben ist kein Picknick außer wenn man g’rade eins macht
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut
Ob man schlecht ist oder gut, irgendwer wird immer meckern
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern
Irgendwer wird immer meckern, egal was auch geschieht
Sing ganz einfach dieses Lied, denn irgendwer wird immer meckern
Lass sie zetern, schimpfen, keiffen, strahl sie einfach freundlich an
Wenn du’s schaffst auf sie zu pfeiffen, verlieren sie die Lust daran

(переклад)

Завжди хтось буде скаржитися
Неважливо, що ти робиш
Поганий ти чи хороший
Завжди хтось буде скаржитися
Я думаю, що багато людей, можливо, майже всі
Те саме, вони хочуть догодити іншим
І ще щось схоже, я спробував:
Майже ніхто не стрибає від радості, коли його критикують
Деякі люди завжди намагаються зробити все правильно для всіх
Але для успіху цього плану є лише наступний прогноз
Це стосується штанів, бо одне абсолютно зрозуміло
Хтось завжди буде скаржитися, що б ви не робили
Поганий ти чи хороший, хтось завжди буде скаржитися
Можна зробити безлад або багато, завжди хтось буде скаржитися
Великі чи маленькі, хтось завжди буде скаржитися
85 аплодисментів, 15 таких криків
Те, що 50 людям здається нудним, 50 іншим – гарячим
Тоді, коли всі дійсно стрибають і кричать від радості
Чи є підстави скаржитися на це?
Хтось завжди буде скаржитися, що б ви не робили
Поганий ти чи хороший, хтось завжди буде скаржитися
Можна зробити безлад або багато, завжди хтось буде скаржитися
Великі чи маленькі, хтось завжди буде скаржитися
Ігноруйте клопоти, а якщо наважитесь
Тоді ти переможець, коли дивишся в дзеркало
Життя - це не пікнік, хто б міг подумати
Життя - це не пікнік, якщо ти його не влаштуєш
Хтось завжди буде скаржитися, що б ви не робили
Поганий ти чи хороший, хтось завжди буде скаржитися
Можна зробити безлад або багато, завжди хтось буде скаржитися
Великі чи маленькі, хтось завжди буде скаржитися
Хтось завжди буде скаржитися, що б не сталося
Просто заспівай цю пісню, бо хтось завжди буде стертися
Нехай вони лають, лають, сваряться, тільки по-дружньому посміхаються їм
Якщо вам вдається їх насвистити, вони втрачають інтерес