Переклад тексту пісні Ich weiß nicht, was ich singe - Wise Guys

Ich weiß nicht, was ich singe (оригінал)

Ich spreche Englisch und natürlich Italienisch
Die deutsche Sprache kenn' ich bisher eher wenig
Zu meinem Glück haben mir die Jungs hier fest versprochen:
Du lernst ganz amtlich deutsch von uns in nur fünf Wochen
Ich wollte sie nach Wörtern, die man braucht befragen
Sie nannten mir ein Wort — der Rest wär' dann schon klar!
Das Wort hab' ich geübt und kann es flüssig sagen:
Behördenantragsübersetzungsformular!
Ich weiß so gar nicht wovon ich hier gerade singe!
Sie haben mir jede Silbe einzeln beigebracht
Ich hoffe wirklich es sind keine schlimmen Dinge
Denn ich hab keinen Plan, warum ihr gerade lacht!
Die Jungs haben mir gesagt, dass es die Hörer schätzen
Wenn wir den richtigen Gesichtsausdruck aufsetzen
Sie haben zu jedem Satz mir wirklich eindrucksvoll
Gezeigt wie ich dabei am Besten aussehen soll
Jetzt sag ich Morgens lächelnd in der Bäckerei
«Frau Doktor machen Sie sich ruhig schon mal frei»
Und wenn die Bäckerin mir dann 'nen Vogel zeigt
Grüß Ich zurück, da bin ich immer gern dabei!

Ich weiß nicht, was ich singe (переклад)

Я розмовляю англійською та звісно італійською
Німецької мови я поки що не дуже знаю
На моє щастя, хлопці тут твердо пообіцяли мені:
У нас ви вивчите офіційну німецьку мову всього за п’ять тижнів
Я хотів запитати її про слова, які тобі потрібні
Ти мене словом назвав — тоді все було б зрозуміло!
Я практикував це слово і можу вільно його вимовляти:
Бланк перекладу урядової заяви!
Я навіть не знаю, про що я тут співаю!
Ти навчив мене кожному складу по одному
Я дуже сподіваюся, що це не погано
Бо я поняття не маю, чому ти зараз смієшся!
Хлопці сказали мені, що слухачі це цінують
Якщо ми поставимо правильний вираз обличчя
Ти справді вразив мене кожним реченням
Показав, як я маю виглядати якнайкраще
Тепер я кажу, що ранок посміхається в пекарні
«Докторе, ви можете звільнитися»
А коли пекар тоді показує мені пташку
Передай привіт, я завжди радий бути там!