Переклад тексту пісні Ich lebe, um zu bohren - Wise Guys

Ich lebe, um zu bohren (оригінал)

Es fällt mir schwer,
ohne dich zu leben.
Jeden Tag zu jeder Zeit,
Einfach alles zu geben.
Ich denk so oft,
zurück an das was war.
An jeden so geliebten,
vergangenen Tag.
Ich stell mir vor,
das ich zu dir geh,
und all die Schrauben, Nägel, Hammer,
in deinen Regalen seh'.
Ich denke an so vieles, seitdem du nicht mehr bist.
Denn du hast mir gezeigt,
wie toll, Heimwerken ist!
Denn ich lebe, um zu bohren!
Mit dem Werkzeug jener Zeit.
Alles selber zu montieren,
bis in alle Ewigkeit.
Ja, ich lebe, um zu bohren.
Darum brauchte ich dich sehr,
Praktiker, jetzt bist du pleite.
Und mein Leben ist so leer.
Es tut noch weh,
jetzt woanders hinzulaufen.
Und mit gutem Gefühl,
nur noch bei Obi einzukaufen.
In diesem Augenblick,
bist du mir wieder nah.
Wie an jenem so geliebten,
vergangenen Tag.
Es ist mein Wunsch,
wieder in die Wand zu dübeln!
Ohne Reue;
du wirst mir das doch nicht verübeln.
Ich sehe einen Sinn, seitdem du nicht mehr bist.
Denn du hast mir gezeigt,
wie toll, Heimwerken ist!
Denn ich lebe, um zu bohren!
Mit dem Werkzeug jener Zeit.
Alles selber zu montieren,
bis in alle Ewigkeit.
Ja, ich lebe, um zu bohren.
Darum brauchte ich dich sehr,
Praktiker, jetzt bist du pleite.
Und mein Leben ist so leer.
Ja, ich lebe, um zu bohren.
Alle Löcher in der Wand
stamm' von meiner Bohrmaschiene,
stark geführt von eigner Hand.
Ja, ich lebe, um zu bohren.
Und das Leben ist kein Spiel.
Praktiker, Tiernahrung kostet,
woanders ganz genau so viel.
Ja, ich lebe, um zu bohren.
Wenn ich löte, schweiß, und bohr
bin ich glücklich und zufrieden.
Und, jetzt singt ein Kinderchor,
plötzlich mit mir auf der Bühne.
Was soll der bitte hier?
Man, ich hasse Kinderchöre!
Ich glaub, ich brauche jetzt ein Bier!

(переклад)

мені важко
жити без тебе.
Кожен день у будь-який час
Просто віддайте все.
Я так часто думаю
повернутися до того, що було.
Кожному коханому
минулий день.
Я уявляю,
що я йду до тебе
і всі шурупи, цвяхи, молоток,
дивіться на своїх полицях.
Я думаю про багато речей, відколи тебе немає.
Бо ти мені показав
Як чудово DIY!
Бо я живу, щоб свердлити!
Інструментами того часу.
зібрати все самостійно
назавжди.
Так, я живу, щоб муштрувати.
Тому ти мені був дуже потрібен
Практикер, тепер ти зламаний.
І моє життя таке пусте.
Все ще болить,
йдіть зараз кудись ще.
І з хорошим почуттям
тільки купити в Обі.
Зараз,
ти знову зі мною поруч?
Як у того коханого,
минулий день.
Це моє бажання,
назад у стіну!
Без жалю;
ти не будеш звинувачувати мене.
Я бачу мету, оскільки тебе немає.
Бо ти мені показав
Як чудово DIY!
Бо я живу, щоб свердлити!
Інструментами того часу.
зібрати все самостійно
назавжди.
Так, я живу, щоб муштрувати.
Тому ти мені був дуже потрібен
Практикер, тепер ти зламаний.
І моє життя таке пусте.
Так, я живу, щоб муштрувати.
Всі дірки в стіні
з мого свердлильного верстата,
сильно керований власною рукою.
Так, я живу, щоб муштрувати.
І життя - це не гра.
лікар, витрати на корм для домашніх тварин,
в інших місцях стільки ж.
Так, я живу, щоб муштрувати.
Коли я паю, потію і свердлю
я щасливий і задоволений.
А зараз співає дитячий хор
раптом зі мною на сцені.
Що він має тут робити?
Чоловіче, я ненавиджу дитячі хори!
Гадаю, мені зараз потрібно пиво!