Переклад тексту пісні Generation Hörgerät - Wise Guys

Generation Hörgerät (оригінал)

Das wird ein toller Abend, es ist Samstag Nacht
Und so gut es geht ham wir uns schick gemacht
Weil wir uns selber ja als ewig jung verstehen
Wollen wir mal endlich wieder richtig tanzen gehen
Auf den Laden wo wir anstehen gibts nen riesen Run
Jetzt spricht mich in der Schlange so ein junges Mädel an
Sie gibt sich richtig Mühe, dass seh ich sofort
Doch ich sag «Tut mir wirklich leid, ich versteh kein Wort»
Wir sind die Generation Hörgerät
Die noch gerne in die Disko geht
Für unsere Ohren ist es nie zu spät
Denn wir habn immer zu laut aufgedreht
Wir sind die Generation Hörgerät
Die nicht immer den Text versteht
Wir sind die Generation Hörgerät
Die immer vor den Boxen steht
Am Montag wach ich auf und schau zum Fenster raus
Kann mich an nichts errinern, bin im Krankenhaus
Richtig, in der Disko war ich gut dabei
Und dann gab es offenbar ne nöse Schlägerei
Ich frag die Ärztin, ob sie etwas sagen kann
Was mir passiert ist, doch sie schaut mich fragend an
Sie ist so mitte 30 und recht ansehnlich
Und ich schätze mal sie hört genau so schlecht, wie ich
Wir sind die Generation Hörgerät
Denn wir ham alle in der Pubärtät
Den Walkman bis zum Anschlag aufgedreht
Was heut zu Lasten guten Hörens geht
Wir sind die Generation Hörgerät
Die taub wie Beethoven durchs leben geht
Doch der hats ja trotzdem zu was gebracht
Ein Umstand, der uns allen Hoffnung macht
Jetzt feier ich den Nächst-Geburtstag und Silvester
Mit der Ärztin und dem Pfleger und der Krankenschwester
Die Musik läuft dann auf 1000 Dezibel
Wir sind die anonymen Menschen ohne Trommelfell
Wir sind die Generation Hörgerät
Die sich noch immer gern das Ohr weg brät
So jeder Zweite ist ne taube Nuss
Wir sind die Generation Tinitus
Wir sind die Generation Hörgerät
Das gibt uns allen ne Identität
Wir liebten jeden lauten Hit (???)
Heut hören wir alle absolut nix mehr
Wir sind die Generation Hörgerät
Die ein Hauch von Arroganz umweht
Weil wir uns auf der Straße nie umdrehen
Wenn man uns ruft, weil wir ja nix verstehn
Das positive macht sich langsam breit
Du hörst nicht mehr, wenn dich dein Chef anschreit
Und wenns mal wieder in den Ohren pfeift
Hörst du auch nicht, wenn deine Frau rumkeift

(переклад)

Це буде чудовий вечір, це суботній вечір
І як могли, ми одягнулися
Тому що ми бачимо себе вічно молодими
Ми справді хочемо знову танцювати?
У магазині, де ми стоїмо, є величезна біга
Тепер до мене в черзі підходить молода дівчина
Вона дуже старається, я це одразу бачу
Але я кажу: "Мені дуже шкода, я не розумію жодного слова"
Ми покоління слухових апаратів
Хто ще любить ходити на дискотеку
Для наших вух ніколи не пізно
Тому що ми завжди підсилювали його занадто голосно
Ми покоління слухових апаратів
Хто не завжди розуміє текст
Ми покоління слухових апаратів
Завжди перед коробками
У понеділок я прокидаюся і дивлюся у вікно
Нічого не пам'ятаю, я в лікарні
Правильно, мені було добре на дискотеці
А потім, мабуть, сталася неприємна бійка
Я питаю лікаря, чи може вона щось сказати
Що зі мною сталося, але вона запитально дивиться на мене
Їй близько 30 років і вона досить гарна
І, мабуть, вона чує так само погано, як і я
Ми покоління слухових апаратів
Тому що ми всі переживаємо період статевого дозрівання
Повернув Walkman до зупинки
Що сьогодні за рахунок хорошого слуху
Ми покоління слухових апаратів
Хто йде по життю глухий, як Бетховен
Але він все-таки чогось досяг
Обставина, яка дає всім нам надію
Зараз я святкую наступний день народження і Новий рік
І з лікарем, і з санітаром, і з медсестрою
Тоді музика звучить на 1000 децибел
Ми анонімні люди без барабанних перетинок
Ми покоління слухових апаратів
Хто ще любить смажити їй вухо
Тому кожен другий — мертвий горіх
Ми покоління Тинітусів
Ми покоління слухових апаратів
Це дає нам усім ідентичність
Ми любили кожен гучний хіт (???)
Сьогодні ми всі більше нічого не чуємо
Ми покоління слухових апаратів
Навколо витає запах зарозумілості
Тому що ми ніколи не повертаємо голови на вулиці
Коли нам дзвонять, бо ми нічого не розуміємо
Позитив повільно поширюється
Ви більше не чуєте, коли ваш начальник кричить на вас
І коли знову свистить у вухах
Ти теж цього не чуєш, коли твоя дружина свариться