Переклад тексту пісні Gaffen - Wise Guys

Gaffen (оригінал)

Guck mal da auf der Gegenfahrbahn!
Da hat´s gekracht
Da hat es «Bumm» gemacht
O wei, das sieht übel aus
Der muss bestimmt ins Krankenhaus
Und da steht ein Auto aufm Kopp
Stopp!
Lass uns ma gucken, fahr mal näher ran!
Irgendjemand ruft ja ganz bestimmt den Krankenwagen an.
.. wir nicht
Wir wollen gaffen, wenn jemand blutet, leidet, stirbt oder ersäuft
Zum Glück ist das nicht uns passiert!
Wir gaffen bis uns der Sabber aus den Mundwinkeln läuft
Guck mal da an der Haltestelle: Die sind zu zweit
Die sind gewaltbereit
O wei, Guck mal da, den Mann
Den pöbeln die jetzt grundlos an
Und aus den Augen blitzt der blanke Hass
Krass!
Die schlagen heftig zu.
Wir bleiben stehn
Es ist cool, sich das aus sicherer Entfernung anzusehn.
Auf geht´s!
Wir wollen gaffen, wenn jemand blutet, leidet, stirbt oder ersäuft
Zum Glück ist das nicht uns passiert!
Wir gaffen bis uns der Sabber aus den Mundwinkeln läuft
Mensch, hol das Handy raus!
Worauf wartest du noch?
Jetzt zählt jede Sekunde, Mann, das sieht man doch!
Mensch hol das Handy raus und film alles mit!
Das wird auf YouTube totsicher ein Hit!
Wir wollen gaffen, wenn jemand blutet, leidet, stirbt oder ersäuft
Zum Glück ist das nicht uns passiert!
Wir gaffen bis uns der Sabber aus den Mundwinkeln läuft
Und wenn uns irgendwann mal irgendwas passiert
Und das irgendjemand sieht, könn´n wir nur hoffen, dieser «irgendjemand»
ist noch restziviliesiert
Im Gegensatz zu uns
Wir wollen gaffen, wenn jemand blutet, leidet, stirbt oder ersäuft
Zum Glück ist das nicht uns passiert!
Wir gaffen bis uns der Sabber aus den Mundwinkeln läuft

(переклад)

Дивіться там на зустрічній смузі!
Ось і влучило
Потім пішов «бум»
Ого, це виглядає погано
Йому точно доведеться лягти в лікарню
А там машина на голові
СТОП!
Давайте подивимося, підійдемо ближче!
Хтось обов'язково викличе швидку допомогу.
.. ми не
Ми хочемо роззявитися, коли хтось стікає кров'ю, страждає, помирає чи тоне
На щастя, з нами цього не сталося!
Ми роззявлюємося, поки слинка не потече з кутиків рота
Подивіться на зупинку: їх дві
Вони жорстокі
Ну, подивіться, той чоловік
Тепер його безпідставно звинувачують
І з їхніх очей спалахує чиста ненависть
Круто!
Вони сильно вдарили.
Ми зупиняємося
Круто спостерігати з безпечної відстані.
Ось і ми!
Ми хочемо роззявитися, коли хтось стікає кров'ю, страждає, помирає чи тоне
На щастя, з нами цього не сталося!
Ми роззявлюємося, поки слинка не потече з кутиків рота
Чоловіче, вийди з трубки!
На що ти чекаєш?
Тепер кожна секунда на рахунку, чувак, ти бачиш це!
Діставайте мобільний телефон і знімайте все!
Це точно стане хітом на YouTube!
Ми хочемо роззявитися, коли хтось стікає кров'ю, страждає, помирає чи тоне
На щастя, з нами цього не сталося!
Ми роззявлюємося, поки слинка не потече з кутиків рота
І якщо з нами колись щось трапиться
І що хтось бачить, ми можемо тільки сподіватися, цей "хтось"
все ще є цивілізованим
На відміну від нас
Ми хочемо роззявитися, коли хтось стікає кров'ю, страждає, помирає чи тоне
На щастя, з нами цього не сталося!
Ми роззявлюємося, поки слинка не потече з кутиків рота