Переклад тексту пісні Einer von den Wise Guys - Wise Guys

Einer von den Wise Guys (оригінал)

Vor’n paar Jahren war ich nachts mal wieder viel zu lange wach
Nette Leute, nette Kneipe, nur das Licht war’n bisschen schwach
Morgens wach ich auf mit 'nem riesengroen Schdel
Neben mir I’m Bett: Ein mir unbekanntes Mdel
Ich bring ihr’n Kaffee ans Bett, und ich denk mir: «Wie nett!
Das passiert wohl jedem irgendwann.
«Da macht sie die Augen auf und ist ziemlich heftig drauf
Und schreit mich volle Kanne an:
«Du bist doch einer von den Wise Guys
Das hat mir meine Freundin erzhlt!
Du bist doch einer von den Wise Guys
Du hast in meiner Sammlung noch gefehlt!
"
Es gibt Momente I’m Leben, und das sieht wohl jeder ein
Da ist es halt am schnsten, ganz allein fare sich zu sein
Wie ich neulich auf’m Pissoir am Pinkeln bin
Stellt sich pltzlich so ein Typ gleich neben mich hin
Und starrt mich sekundenlang aus dem Augenwinkel an
Und, ohne mit dem Pinkeln aufzuhr’n
Dreht der sich zu mir hin, denn es kam ihm in den Sinn
Und er fragt: «Kann ich dich grade mal str’n?
Du bist doch einer von den Wise Guys
Ich hab' dich mal I’m Fernseh’n geseh’n!
Du bist doch einer von den Wise Guys
Ich werd’bald zum Konzert von euch geh’n!
"
Ich strze auf die Strae und ich denk nur noch: «Oh Mann!»
Da starrt mich so ein kleines Kind mit groen Augen an
Ich gehe einfach weiter, denn das Ganze nervt mich sehr
Das Kind rennt mit den riesengroen Augen hinterher
Da wird es mir zu dumm, ich dreh mich zu ihm um:
«Jawoll, ich bin ein Wise Guy, ist es das?»
Das Kind sagt unverzagt: «N, ich hab mich nur gefragt:
Warum ist deine Hose so nass?
«…
Wieder mal wnsche ich mir in Sekundenschnelle
Ein metertiefes Loch, und zwar gleich an Ort und Stelle
Dann sagen alle Leute, die da grad spazieren geh’n
Und mich I’m Erdboden versinken seh’n:
«Das ist doch einer von den Wise Guys
Ich hab mir gleich gedacht:, Den kennste doch!
'
Das ist doch einer von den Wise Guys
Was macht der denn da unten in dem Loch?
Du bist doch einer von den Wise Guys…

Einer von den Wise Guys (переклад)

Кілька років тому я знову занадто довго не спав уночі
Приємні люди, гарний паб, тільки світло було трохи слабким
Я прокидаюся вранці з величезним черепом
Біля мене в ліжку: дівчина, яку я не знаю
Я приношу їй каву в ліжко і думаю собі: «Як гарно!
Це трапляється з кожним у якийсь момент.
«Тоді вона відкриває очі і в досить поганому настрої
І кричить мені повний горщик:
«Ти один із мудрих хлопців
Так мені сказала моя дівчина!
Ти один із мудрих хлопців
Тебе не було в моїй колекції!
"
У житті бувають моменти, і кожен це бачить
Просто краще побути самому
Як я нещодавно пописався в пісуар
Раптом біля мене встає такий хлопець
І кілька секунд дивиться на мене краєм ока
І не перестаючи мочитися
Він повертається до мене, бо йому це спало на думку
І він запитує: «Можна я тебе просто поцілую?
Ти один із мудрих хлопців
Одного разу бачив тебе по телевізору!
Ти один із мудрих хлопців
Скоро піду на твій концерт!
"
Я падаю на вулицю, і все, що я думаю, це: «О, чоловіче!»
Тоді маленька дитина дивиться на мене великими очима
Я просто продовжую, тому що все це мене дуже дратує
Дитина бігає за ними з величезними очима
Для мене це стає занадто дурним, я звертаюся до нього:
— Так, я розумний хлопець, так?
Дитина незлякано каже: «Н, мені просто цікаво:
Чому твої штани такі мокрі?
«…
Ще раз бажаю за лічені секунди
Яма метрової глибини, тут же
Тоді кажуть усі люди, які тільки збираються гуляти
І бачиш, як я занурився в землю:
— Він один із Мудреців
Я відразу подумала: ти його знаєш!
'
Це один із мудрих хлопців
Що він робить там, внизу, в ямі?
Ти один із мудрих хлопців...