Переклад тексту пісні Ein Engel - Wise Guys

Ein Engel (оригінал)

Ein Engel, der dir deinen Weg weist
Der dich leitet, wenn du ziellos durch das All kreist
Ein Engel der dich an die Hand nimmt
Und wenn du Angst hast ein Liedchen für dich anstimmt
Ein Engel der dir immer nah ist
Der für dich da ist, wenn du in Gefahr bist
Ein Engel als tröstendes Licht
Du sagst: «diesen Engel gibt es nicht»
Ein Engel, der dir richtig zuhört
Der das verjagt, was dich nachts in deiner Ruh' stört
Ein Engel, der dich mal im Arm hält
Und der im Winter deine Heizung auf warm stellt
Ein Engel, der dir einen Brief schreibt
Der mit dir wach bleibt, wenn die Angst dich umtreibt
Und der sich für dich den Kopf zerbricht
Du sagst: «diesen Engel gibt es nicht»
Doch dieser Engel ist da
Um dich zu schützen und zu halten
Dieser Engel ist da
Jeden Tag in verschiedenen Gestalten
Er lässt dich nie im Regen stehen
Er lässt dich nie allein
Doch er ist leicht zu übersehen
Denn er kann überall sein
Ein Engel, der dir wieder Mut macht
Und diesen Job immer wieder richtig gut macht
Ein Engel, der dir einen ausgibt
Und dich bei Sonnenschein energisch aus dem Haus schiebt
Ein Engel, der dir freundlich zuwinkt
Mit dir Kaffee trinkt, dich zu deinem Glück zwingt
Und der manchmal mit dir Klartext spricht
Du sagst: «diesen Engel gibt es nicht»
Doch dieser Engel ist da (…)
Du hast ihn heute schon gesehen
Ich glaub, du kennst ihn längst
Und wenn du nicht mehr so viel denkst
Dann wirst du’s irgendwann verstehen
Denn dieser Engel ist da (…)
Dieser Engel ist da (…)

Ein Engel (переклад)

Ангел, щоб показати вам дорогу
Хто веде вас, коли ви безцільно кружляєте космосом
Ангел, який бере тебе за руку
А якщо боїшся, заспіває тобі пісеньку
Ангел, який завжди поруч з тобою
Хто поруч з тобою, коли ти в небезпеці
Ангел як втішне світло
Ви кажете: «Цього ангела не існує»
Ангел, який дійсно слухає вас
Проганяйте те, що заважає вашому відпочинку вночі
Ангел, який буде тримати вас на руках
А хто взимку вмикає опалення
Ангел пише тобі листа
Хто не спати з тобою, коли вами керує страх
І хто тобі ламає мізки
Ви кажете: «Цього ангела не існує»
Але цей ангел там є
Щоб захистити і тримати вас
Цей ангел тут
Щодня в різних формах
Він ніколи не залишає вас під дощем
Він ніколи не залишає вас самих
Але його легко пропустити
Бо він може бути де завгодно
Ангел, який знову надає тобі сміливості
І завжди добре виконує цю роботу
Ангел, щоб подарувати вам його
І енергійно виштовхує вас з дому, коли світить сонце
Янгол дружньо махає тобі
Пити каву з тобою, змушуючи бути щасливим
І хто іноді говорить з тобою прямо
Ви кажете: «Цього ангела не існує»
Але цей ангел є (...)
Ви бачили його сьогодні
Мені здається, ти його давно знаєш
І коли ти перестанеш так багато думати
Тоді в якийсь момент ви зрозумієте
Тому що цей ангел там (...)
Цей ангел там (...)