Переклад тексту пісні Dieses Lied - Wise Guys

Dieses Lied (оригінал)

Die Zeit ist reif für ein kleines bisschen Selbstkritik
Es tut gut, auch mal Fehler zuzugeben:
Dieses Lied ist nun wirklich nicht der Mega-Hit
Um genau zu sein: Es ist total daneben!
Schon die erste Strophe bleibt ganz ohne jeglichen Belang
Und das, nachdem das Intro schon nicht wirklich prickelnd klang…
Wenn das so weiter geht, und danach sieht es aus
Kommt da echt nix Gutes bei raus
Dieses Lied ist ja sowas von überflüssig
Man hat dafür kaum Verwendung, es ist reine Zeitverschwendung
Dieses Liedes wird man ziemlich schnell überdrüssig
Man hat es schon nach Sekunden für nicht gut genug befunden
Und wir, wir geben’s zu, wir sehen’s ein:
Dieses Lied muss echt nicht sein!
Falls bis jetzt noch irgendjemand optimistisch war
Ist diese Hoffnung jetzt wohl auch zertrümmert
Nach diesem albernen Refrain ist auch dem Letzten klar:
Dies ist ein Song, der nun wirklich keinen kümmert
Nach dem nächsten Kehrvers kommt ein kleines Solo für den Bass
So vorhersehbar und einfallslos wie sonst nur irgendwas
Vorher dümpelt diese Strophe ihrem Ende entgegen
Ob’s dann besser wird?
Von wegen!
Dieses Lied ist ja sowas von überflüssig
Keine Plattheit wird vermieden und es klingt wie Arsch und Frieden
Dieses Liedes wird man ziemlich schnell überdrüssig
Es taugt kaum zum Pausenfüller, es ist wirklich nicht der Knüller
Und wir, wir geben’s zu, wir sehen’s ein:
Dieses Lied muss echt nicht sein!
Und wenn dem Bass nach diesem Solo noch der Schädel raucht
Kommt jetzt ein Mittelteil, den keine Menschenseele braucht
Das Lied ist super-öde, das sieht jeder ein —
Warum sollte der Mittelteil dann besser sein?
Dieses Lied ist ja sowas von überflüssig
Man hat dafür kaum Verwendung, es ist reine Zeitverschwendung
Dieses Liedes wird man ziemlich schnell überdrüssig
Man hat es schon nach Sekunden für nicht gut genug befunden
Und wir, wir geben’s zu, wir sehen’s ein:
Dieses Lied ist ja sowas von überflüssig
Musikalisch ist es ärmlich, textlich geradezu erbärmlich
Dieses Liedes wird man tierisch schnell überdrüssig
Diese Worte sprechen Bände, Gott sei Dank ist’s gleich zu Ende
Und wir, wir kommen dann langsam mal zum Schluss
Weil dieses Lied echt nicht sein muss

(переклад)

Настав час трохи самокритики
Інколи добре визнавати помилки:
Ця пісня справді не мегахіт
Якщо бути точним: це абсолютно неправильно!
Навіть перша строфа абсолютно безглузда
І це після вступу звучало не дуже захоплююче...
Якщо так буде продовжуватися, то схоже
Нічого доброго з цього не виходить
Ця пісня така зайва
Вам це навряд чи пригодиться, це повна втрата часу
Ця пісня дуже швидко втомлюєшся
Через секунди це було визнано недостатньо хорошим
І ми, зізнаємося, це бачимо:
Ця пісня не має бути справжньою!
Якщо хтось досі був оптимістичним
Тепер ця надія зруйнована?
Після цього дурного хору навіть останній розуміє:
Це пісня, яка нікого не хвилює
Після наступного рефрену йде невелике соло для баса
Настільки ж передбачуваний і невигадливий
Перед цим цей вірш кидається до кінця
Тоді стане краще?
Ти жартуєш, ти серйозно це кажеш!
Ця пісня така зайва
Жодної банальності не можна уникати, і це звучить як дупа і мир
Ця пісня дуже швидко втомлюєшся
Навряд чи це добре як наповнювач паузи, це справді не хіт
І ми, зізнаємося, це бачимо:
Ця пісня не має бути справжньою!
А якщо бас після цього соло ще курить
Тепер настає середня частина, яка не потрібна душі
Пісня супернудна, це всі бачать -
Тоді чому середня частина повинна бути кращою?
Ця пісня така зайва
Вам це навряд чи пригодиться, це повна втрата часу
Ця пісня дуже швидко втомлюєшся
Через секунди це було визнано недостатньо хорошим
І ми, зізнаємося, це бачимо:
Ця пісня така зайва
Музично це пафосно, лірично це відверто пафосно
Ви швидко втомитеся від цієї пісні
Ці слова говорять про багато, слава Богу, що майже закінчилося
І ми потихеньку підходимо до кінця
Тому що ця пісня не має бути справжньою