Переклад тексту пісні Die wahren Helden - Wise Guys

Die wahren Helden (оригінал)

Fünf Uhr morgens, sie schleppt sich zum Bus
Sie fühlt sich krank, doch sie weiß genau: Sie muss
Sie ist Krankenschwester auf der Intensivstation
Und die Patienten warten schon
Er gehört im Altenheim zum Pflegepersonal
Sein Tagesdienstplan ist hektisch und brutal
Doch so gut es geht, nimmt er sich für jeden Zeit
Und hält für alle ein Lächeln bereit
Selten Lob, wenig Kohle, kein Glamour und kein Glanz
Doch das Herz am rechten Fleck und zwar voll und ganz
Ihr seid die wahren Helden
Auch wenn euch niemand applaudiert
Ihr seid die wahren Helden
Weil ohne euch nichts funktioniert
Das Baby schreit, die große Schwester weint
Der Blick zum Hof, in den die Sonne nie scheint
Mama kocht Nudeln, mehr war heut´ nicht drin
Und sie sagt doch voller Stolz: «Wir kriegen das schon hin!»
Der Vater weh, ganz plötzlich abgehaun
Sie schafft´s, den Kleinen eine Welt zu baun
In der sie Liebe und Vertrauen spüren
Und sie durch diese harte Zeit zu führen
Einen Schritt vorm Abgrund, am Ende ihrer Kraft!
Oft weiß sie selbst nicht, wie sie´s schafft
Ihr seid die wahren Helden
Auch wenn euch niemand applaudiert
Ihr seid die wahren Helden
Weil ohne euch nichts funktioniert
Er pflegt den Vater, und das seit Jahren schon
An jedem einzelnen Tag, kein Dankeschön als Lohn
Ihn mal zu pflegen, war für ihn immer klar
Auch wenn ihr Verhältnis mehr als schwierig war
Jetzt geht er mit ihm durch seine letzte Zeit
Und nennt das eine Selbstverständlichkeit
Ihr seid die wahren Helden
Auch wenn euch niemand applaudiert
Ihr seid die wahren Helden
Weil ohne euch nichts funktioniert
Wahre Helden gibt es überall, doch sicher nicht
In Hochglanzmagazinen und im hellen Rampenlicht
Auch nicht auf der Leinwand und nicht bei RTL
Doch sie sind viel stärker und verschwinden nicht so schnell
Denn die wahren Helden seh’n in Wirklichkeit ganz anders aus
Die wahren Helden wachsen täglich über sie hinaus
Ihr seid die wahren Helden!
Ihr seid die wahren Helden!
Ihr seid die wahren Helden!
Ihr seid die wahren Helden!

(переклад)

П’ята ранку вона тягнеться до автобуса
Їй погано, але вона точно знає: вона повинна
Вона медсестра у відділенні інтенсивної терапії
А пацієнти вже чекають
Він належить до медичного персоналу будинку престарілих
Його щоденний графік насичений і жорстокий
Але, як вміє, приділяє час кожному
І має усмішку для всіх
Рідко хвалять, мало грошей, немає гламуру і блиску
Але серце на правильному місці і цілком
Ви справжні герої
Навіть якщо вам ніхто не аплодує
Ви справжні герої
Бо без вас нічого не працює
Дитина плаче, старша сестра плаче
Вид на подвір'я, де ніколи не світить сонце
Мама готує локшину, це все, що було сьогодні
А вона з гордістю каже: «Ми впораємося!»
Батько боляче, пішов раптово
Їй вдається побудувати світ для маленьких
У якому вони відчувають любов і довіру
І провести її в цей важкий час
За крок до прірви, наприкінці їхніх сил!
Часто вона навіть не знає, як це зробити
Ви справжні герої
Навіть якщо вам ніхто не аплодує
Ви справжні герої
Бо без вас нічого не працює
Він піклується про свого батька і робив це протягом багатьох років
Кожен день, ні подяки як нагорода
Йому завжди було зрозуміло, за ним доглядати
Навіть якщо їхні стосунки були більш ніж складними
Тепер він проходить з ним останній час
І називає це само собою зрозумілим
Ви справжні герої
Навіть якщо вам ніхто не аплодує
Ви справжні герої
Бо без вас нічого не працює
Справжні герої є скрізь, але точно ні
У глянцевих журналах і в центрі уваги
Також не на екрані і не на RTL
Але вони набагато сильніші і не зникають так швидко
Тому що справжні герої насправді виглядають зовсім інакше
Справжні герої з кожним днем ​​виходять за їх межі
Ви справжні герої!
Ви справжні герої!
Ви справжні герої!
Ви справжні герої!