| Die Nachrichten (оригінал) | Die Nachrichten (переклад) |
|---|---|
| Die Nachrichten: | Новини: |
| Der Bundestag beschloss, in knapp zwei Jahren von Berlin | Бундестаг ухвалив рішення трохи менше ніж за два роки з Берліна |
| Endgültig und mit Sack und Pack nach Bonn zu ziehen | Нарешті переїзд до Бонна з сумкою та багажем |
| Der Umzug wird nicht billig, doch er dient 'nem guten Zwecke; | Переїзд не буде дешевим, але це для доброї справи; |
| Die schönste Stadt der Welt ist halt bei Bonn gleich um die Ecke | Найкрасивіше місто в світі знаходиться за рогом від Бонна |
| Die EU hat heute schriftlich eine Verordnung erlassen | ЄС опублікував сьогодні письмову постанову |
| Die es ermöglicht, Verordnungen auch mündlich zu verfassen | Що дає можливість розробляти нормативні акти також усно |
| Die Voraussetzungen, so ein EU-Beamter unbeirrt | Вимоги, за словами чиновника ЄС, не завадили |
| Sei natürlich, dass alles gründlich mit geschrieben wird | Будьте природні, що все написано досконало |
| Zur Börse: | На фондову біржу: |
| Der Börsengang der Deutschen Bahn, das ist stark zu vermuten | IPO Deutsche Bahn, це сильне припущення |
| Verzögert sich voraussichtlich um fünf bis zehn Minuten | Очікується затримка на п’ять-десять хвилин |
