Переклад тексту пісні Die ersten wärmen Tage - Wise Guys

Die ersten wärmen Tage (оригінал)

Hier kommen die ersten warmen Tage.
Es riecht nach frisch gemähtem Gras.
Hier kommen die ersten warmen Tage
und sofort ist, ohne Frage,
alles schöner, alles macht gleich viel mehr Spaß.
Hier kommen die ersten warmen Tage,
wenn man schon draußen sitzen kann.
Hier kommen die ersten warmen Tage
bei stabiler Wetterlage,
also nix wie raus — der Sommer fängt bald an!
Und das tut gut, das tut so gut,
das ist so gut wie Schokolade und eiskalte Limonade,
das tut so gut, das tut so gut,
die reinste Glückshormonparade!
Drinn’n zu hocken, wär' jetzt schade…
das tut gut… das tut so gut…
Hier kommen die ersten warmen Tage,
die ich so einzigartig find.
An diesen ersten warmen Tagen,
wenn die Frauen Klamotten tragen,
die schön und bunt und irgendwie recht offen sind.
Hier kommen die ersten warmen Tage,
der geringste Grund zur Klage
fällt mir jetzt beim besten Willen nicht mehr ein.
Und das tut gut, das tut so gut,
das ist so gut wie Schokolade und eiskalte Limonade,
das tut so gut, das tut so gut,
die reinste Glückshormonparade!
Drinn’n zu hocken, wär' jetzt schade…
das tut gut… das tut so gut…
Jetzt scheint die Luft ganz frisch zu schmecken,
und es gibt so viel zu eintdecken:
Die ganze Stadt scheint aus dem Tiefschlaf zu erwachen.
Und alle Vollblut-Pessimisten,
Meckerer und Nihilisten
haben im Moment nun wirklich nix zu lachen.
Und das tut gut, das tut so gut,
das ist so gut wie Schokolade und eiskalte Limonade,
das tut so gut, das tut so gut,
die reinste Glückshormonparade!
Drinn’n zu hocken, wär' jetzt schade…
das tut gut… das tut so gut…

(переклад)

Ось і настали перші теплі дні.
Пахне свіжоскошеною травою.
Ось і настали перші теплі дні
і негайно, без питань,
все приємніше, все набагато веселіше.
Ось і настали перші теплі дні,
коли можна сидіти надворі.
Ось і настали перші теплі дні
при стабільних погодних умовах,
Тож вирушаймо — літо ось-ось почнеться!
І це добре, це так добре
це так само добре, як шоколад і крижаний лимонад
це так добре, це так добре,
найчистіший парад гормонів щастя!
Було б шкода сидіти всередині...
це добре... це так добре...
Ось і настали перші теплі дні,
що я вважаю таким унікальним.
У ті перші теплі дні,
коли жінки носять одяг
які красиві, барвисті і якось досить відкриті.
Ось і настали перші теплі дні,
найменший привід для скарги
Я не можу думати більше про це зараз, маючи найкращу волю в світі.
І це добре, це так добре
це так само добре, як шоколад і крижаний лимонад
це так добре, це так добре,
найчистіший парад гормонів щастя!
Було б шкода сидіти всередині...
це добре... це так добре...
Тепер повітря здається свіжим
і є так багато, щоб відкрити:
Все місто ніби прокинулося від глибокого сну.
І всі чистокровні песимісти,
скаржників і нігілістів
насправді нема чого посміхатися на даний момент.
І це добре, це так добре
це так само добре, як шоколад і крижаний лимонад
це так добре, це так добре,
найчистіший парад гормонів щастя!
Було б шкода сидіти всередині...
це добре... це так добре...