Переклад тексту пісні Deutscher Meister - Wise Guys

Deutscher Meister (оригінал)

Im Leben gibt’s für jedermann
Zwei Dinge, die man sich nicht aussuchen kann:
Die Familie, denn die ist schon vorher da
Und seinen Fussballclub — traurig, aber wahr
Meine Verwandten find' ich alle schwer okay
Mein Problem ist meine Liebe zum FC!
Denn ich habe schon seit Jahren diesen Traum
Aber der ist wohl nur rot und weißer Schaum:
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Das wär' von vornherein
Zu schön, um wahr zu sein
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein
Dann käm' ein Telegramm: «Glückwunsch in den Westen!
Ihr wart in diesem Jahr einfach die Allerallerbesten
Dass ihr’s geschafft habt, ist was Wunderschönes!
Ich liebe Euch!
Gezeichnet: Uli Hoeneß»
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Das wär' von vornherein
Zu schön, um wahr zu sein
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein
Köln wär in der Champions League hoher Favorit —
Nur Außenseiterchancen für Real Madrid
Gladbach steigt schon wieder ab und spielt jetzt vierte Liga
Die Bayern im UFAE-Cup gegen Riga…
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Das wär' von vornherein
Zu schön, um wahr zu sein
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein
Der Bundestrainer jubelt: «Ich lieb' den kölschen Bock!
Die Nationalelf steht und fällt mit dem Kölner Block.
«Der Calmund tritt in Hungerstreik — das ist nicht gesund:
Er wiegt jetzt nur noch zweihundertsechzig Pfund…
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Das wär' von vornherein
Zu schön, um wahr zu sein
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein

Deutscher Meister (переклад)

У житті є для кожного
Дві речі, які ви не можете вибрати:
Сім'я, бо вони вже є
А його футбольний клуб — сумно, але правда
Я вважаю, що з моїми родичами все добре
Моя проблема - моя любов до ФК!
Тому що я мрію про це багато років
Але, мабуть, це просто червоно-біла піна:
Я хочу раз у житті стати чемпіоном Німеччини
Це було б з самого початку
Бути занадто хорошим, щоб бути правдою
Я хочу раз у житті стати чемпіоном Німеччини
Але ми просто карнавальний клуб
Тоді прийшла телеграма: «Вітаємо Захід!
Цього року ти був просто найкращим
Чудово, що у вас це вийшло!
Я тебе люблю!
Малюнок: Улі Хенесс»
Я хочу раз у житті стати чемпіоном Німеччини
Це було б з самого початку
Бути занадто хорошим, щоб бути правдою
Я хочу раз у житті стати чемпіоном Німеччини
Але ми просто карнавальний клуб
Кельн буде великим фаворитом у Лізі чемпіонів —
Лише зовнішні шанси для Реала
Гладбах уже вилетів і зараз грає в четвертому дивізіоні
Баварія в Кубку УФАЕ проти Риги…
Я хочу раз у житті стати чемпіоном Німеччини
Це було б з самого початку
Бути занадто хорошим, щоб бути правдою
Я хочу раз у житті стати чемпіоном Німеччини
Але ми просто карнавальний клуб
Національний тренер підбадьорює: «Я люблю кельнського козла!
Збірна стоїть і падає разом з кельнським блоком.
«Кальмунд оголошує голодування — це нездорово:
Зараз він важить лише двісті шістдесят фунтів...
Я хочу раз у житті стати чемпіоном Німеччини
Це було б з самого початку
Бути занадто хорошим, щоб бути правдою
Я хочу раз у житті стати чемпіоном Німеччини
Але ми просто карнавальний клуб