Переклад тексту пісні Der Spargelstecher von Vögelsen - Wise Guys

Der Spargelstecher von Vögelsen (оригінал)

Es lebte einst ein Bauer vor nicht langer Zeit,
mit seiner Tochter, einer wunderschönen Maid.
Hoch im Norden und das kleine Spargelfeld,
dass sie besassen hatten sie schon längst bestellt.
Als die Zeit der Ernte dann gekommen war,
half ein Jüngling mit, so hold und wunderbar,
dass die schöne Maid alsbald ihr Herz verlor,
und ihm auf dem Feld, ihre Liebe schwor.
Sie liebte den Spargelstecher von Vögelsen,
der alle Mädchen Herzen brach
weil der Spargelstecher von Vögelsen,
stets so schön charmant den Spargel stach.
Der Jüngling sprach du schönes Mädchen du,
mir fliegen viele Frauenherzen zu,
doch ich nehm dich mit, in die weite Welt,
ich hol dich weg von diesem Spargelfeld,
doch ihr Vater hatte heimlich mitgehört
und hat das junge Liebesglück brutal zerstört.
Er hat den Spargelstecher mit viel Geld bestochen
und seiner Tochter so das Herz gebrochen.
Sie liebte den Spargelstecher von Vögelsen,
der alle Mädchen Herzen brach,
weil der Spargelstecher von Vögelsen,
stets so schön charmant den Spargel stach.
Doch schliesslich war der Juni und erst recht der Mai,
und damit auch die schöne Spargelzeit vorbei,
der Spargelstecher sprach, ich geh allein nach Kärnten,
um mitzuhelfen beim Kartoffelernten,
die Maid war sauer, denn sie wusst genau,
Kartoffeln erntet man viel besser in Lustenau,
und so reiste sie ins ferne Österreich,
dort fand sie eine neue Liebe gleich.
Jetzt liebt sie den Kartoffelernter von Lustenau,
der mit Macht die Kartoffeln aus der Erde treibt,
weil der Kartoffelernter bis ans Ende seiner Tage bei ihr bleibt.
Zum Abschluss die Moral von der Geschicht,
verliebe dich am besten lieber nicht
in einen Deppen nur weil der charmant den Spargel sticht,
weil der Spargelstecher dir das Herz zerbricht.
Liebe lieber den Kartoffelernter von Lustenau,
der mit Macht die Kartoffeln aus der Erde treibt,
denn der hilft dir dann bei deinem Frustabbau,
weil er für immer bei dir bleibt.

(переклад)

Жив колись хлібороб,
зі своєю дочкою, прекрасною покоївкою.
Далека північ і маленьке спаржеве поле,
якими вони володіли, вони замовили давно.
Коли настав час жнив,
допоміг молодий чоловік, такий добрий і чудовий,
що прекрасна дівчина скоро втратила серце,
і його в полі, присягнули свою любов.
Вона любила спаржерізку Фогельсена,
який розбив серце кожної дівчини
тому що спаржерізка Фогельсена
завжди так чарівно колола спаржу.
Молодь сказала, що ти красива дівчина,
багато жіночих сердець летить до мене,
але я візьму тебе з собою в широкий світ
Я заберу тебе з цього спаржевого поля
але її батько таємно підслухав
і жорстоко знищив молоде щастя кохання.
Він підкупив спаржеріза великими грошима
і серце його дочки було розбите.
Вона любила спаржерізку Фогельсена,
який розбив усі дівчата серця
тому що спаржерізка Фогельсена
завжди так чарівно колола спаржу.
Але нарешті був червень і тим більше травень,
і на цьому прекрасний сезон спаржі закінчився,
спаржеріз сказав: я їду в Каринтію сам,
допомогти зі збором врожаю картоплі,
покоївка розсердилася, бо вона точно знала
У Лустенау картоплю набагато краще збирають,
І так вона помандрувала до далекої Австрії,
там вона відразу знайшла нове кохання.
Тепер вона любить картоплезбиральний комбайн з Лустенава,
хто силою виганяє картоплю із землі,
бо картоплезбиральний комбайн залишається з нею до кінця своїх днів.
Нарешті, мораль історії
краще не закохуватися
в дурня тільки тому, що він чарівно коле спаржу,
тому що різак для спаржі розбиває тобі серце.
Скоріше люблю картоплезбиральний комбайн з Лустенау,
хто силою виганяє картоплю із землі,
тому що це допоможе вам зменшити своє розчарування,
бо він залишиться з тобою назавжди.