Переклад тексту пісні Der Bär groovt - Wise Guys

Der Bär groovt (оригінал)

Der Bär hat viel zu viel gegessen.
Geschlafen hat er auch
Er liegt in seiner Hängematte und hält sich seinen Bauch
Er möchte überhaupt nix machen, denn er ist zu schlapp
Diesen müden faulen Bären bringt so leicht wohl nix auf Trab
Unser Bär hat gerade nur diesen einen Willen:
Er möchte nur da liegen, ja: Er möchte einfach chillen
Aber plötzlich hört er von weitem einen Beat
Wodurch mit unsrem Bären ganz plötzlich was geschieht:
Der Bär groovt.
Er wippt mit seinem linken Bein
Der Bär groovt.
Das Bein, das wippt von ganz allein
Der Bär groovt, und die Hängematte schaukelt hin und her
Denn der Bär, ja der Bär, der mag das Grooven wirklich sehr
Der Bär, der grummelt ganz zufrieden: «Das Lied ist echt 'n Hit!
Der Rhythmus geht mir in die Beine.
Da wipp ich gerne mit
Dass wir Bären gerne grooven, das liegt einfach daran
Dass man dabei in der Hängematte liegenbleiben kann
Es ist kinderleicht, wenn ihr euch auf den Rücken legt
Aber passt gut auf, dass ihr euch nicht zu viel bewegt!"
Der Bär groovt… Er wippt mit seinem linken Bein
Der Bär groovt.
Das Bein, das wippt von ganz allein
Der Bär groovt, und die Hängematte schaukelt hin und her
Denn der Bär, ja der Bär, der mag das Grooven wirklich sehr
Und die Moral von der Geschicht' erläuter ich euch gern:
Vom Bären grooven lernen, heißt im Grunde «Siegen lernen»
Würden alle viel mehr grooven, das erkennt man doch sofort
Dann wäre diese Welt ein sehr viel friedlicherer Ort
Der Bär groovt… Er wippt mit seinem linken Bein
Der Bär groovt.
Das Bein, das wippt von ganz allein
Der Bär groovt, und die Hängematte schaukelt hin und her
Denn der Bär, ja der Bär, der mag das Grooven wirklich sehr

(переклад)

Ведмідь з’їв занадто багато.
Він також спав
Він лежить у гамаку й тримається за живіт
Він взагалі нічого не хоче робити, тому що він занадто млявий
Ніщо не може легко змусити цих втомлених, ледачих ведмедів на пальці
У нашого ведмедя якраз ця воля:
Він просто хоче там лежати, так: він просто хоче відпочити
Але раптом здалеку чує стукіт
Що раптом станеться з нашим ведмедем:
Ведмідь бороздить.
Він хитає лівою ногою
Ведмідь бороздить.
Нога, яка коливається сама по собі
Ведмідь бороздить, а гамак гойдається взад-вперед
Бо ведмідь, так ведмідь, дуже любить грув
Ведмідь задоволено бурчить: «Пісня справжній хіт!
Ритм в’язує в мої ноги.
Мені подобається грати з ним
Це тому, що ми, ведмеді, любимо грувувати
Що ти можеш залишитися в гамаку
Це легко, як пиріг, якщо лежати на спині
Але будьте обережні, не рухайтеся занадто багато!»
Ведмідь бороздить... Він лівою ногою підстрибує
Ведмідь бороздить.
Нога, яка коливається сама по собі
Ведмідь бороздить, а гамак гойдається взад-вперед
Бо ведмідь, так ведмідь, дуже любить грув
І я хотів би пояснити вам мораль історії:
Навчитися грувити від ведмедя в основному означає «навчитися перемагати»
Якби всі бажали ще більше, це можна було б сказати відразу
Тоді цей світ був би набагато спокійнішим
Ведмідь бороздить... Він лівою ногою підстрибує
Ведмідь бороздить.
Нога, яка коливається сама по собі
Ведмідь бороздить, а гамак гойдається взад-вперед
Бо ведмідь, так ведмідь, дуже любить грув