Переклад тексту пісні Das Wasser - Wise Guys

Das Wasser (оригінал)

Weil du schon eine halbe Ewigkeit
Zur falschen Zeit am falschen Ort bist
Und um dich rum alles verdorrt ist, gehst du los
Du machst dich auf den Weg, egal wie weit
Du weißt nicht, wann die Reise endet
Trockne Kehle, Sonne blendet, und du
Kämpfst gegen Sand und Hitze an
Du kämpfst dich Schritt für Schritt voran
Ein heißer Wind schlägt dir jetzt ins Gesicht
Die Beine werden schwer
Und du kannst eigentlich nicht mehr, doch plötzlich
Traust du deinen eignen Augen nicht
Denn vor dir liegt ein Tal
Mit einem See, und auf einmal fällt dir das Laufen
Beinah wieder richtig leicht, denn du siehst
Wasser, so weit das Auge reicht!
Und dann springst du rein
Tauchst ganz tief ein
Tauchst einfach ab
Und bist ganz für dich allein
Du bist in deinem Element
Und alles das, was in dir brennt
Wird gelindert und gekühlt
Vom Wasser, das dich ganz umspült…
Für diesen ganz bestimmten Augenblick
Bist du damals losgegangen
Hast die Reise angefangen und jetzt
Spürst du viel mehr als nur den kurzen Kick
Vergessen sind die Qualen
Und du hörst nicht auf zu strahlen, denn du weißt
Du bist endlich angekommen
Dieser Augenblick wird dir nie mehr genommen
Und dann springst du rein
Tauchst ganz tief ein
Tauchst einfach ab
Und bist ganz für dich allein
Du bist in deinem Element
Und alles das, was in dir brennt
Wird gelindert und gekühlt
Vom Wasser, das dich ganz umspült
Das Wasser, das dich ganz umspült
Und das sich wie neues Leben anfühlt
Das Wasser, das dich ganz umspült
Und das sich wie neues Leben anfühlt
Das Wasser, das dich ganz umspült

(переклад)

Бо ти вже піввічності
Опинилися не в тому місці в невідповідний час
А коли все навколо висохне, ти йдеш
Ти в дорозі, незалежно від того, як далеко
Ви не знаєте, коли закінчиться подорож
Пересохло горло, сліпуче сонце і ти
Боротися з піском і спекою
Ви крок за кроком пробиваєтеся вперед
Гарячий вітер зараз б’є в обличчя
Ноги стають важкими
І ти більше не можеш, але раптом зможеш
Ви не вірите власним очам
Бо перед тобою долина
З озером, а раптом не можна ходити
Знову майже дуже легко, бо бачите
Вода, скільки сягає око!
А потім стрибаєш
Пориньте глибоко
Ти просто пірнаєш
І ти весь сам по собі
Ви у своїй стихії
І все, що в тобі горить
Заспокоює і охолоджує
Від води, що омиває тебе все навколо...
Для цього дуже конкретного моменту
Ви тоді виходили?
Почав подорож і зараз
Ви відчуваєте набагато більше, ніж просто короткий удар
Муки забуті
І ти не перестаєш сяяти, бо знаєш
Ви нарешті прибули
Цей момент більше ніколи у вас не заберуть
А потім стрибаєш
Пориньте глибоко
Ти просто пірнаєш
І ти весь сам по собі
Ви у своїй стихії
І все, що в тобі горить
Заспокоює і охолоджує
Від води, що омиває все навколо
Вода, яка омиває вас навколо
І це схоже на нове життя
Вода, яка омиває вас навколо
І це схоже на нове життя
Вода, яка омиває вас навколо