Переклад тексту пісні Das Leben ist zu kurz - Wise Guys

Das Leben ist zu kurz (оригінал)

Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Zu kurz fr Beziehungsstress und blden Psychokrieg
Das Leben ist zu kurz fr dumme Laberei
Das Leben ist zu kurz fr RTL 2
Das Leben ist zu kurz, und man hat nie die Zeit, die man gern htte
Der Alltag grinst und legt dich lssig an die Kette
Eingequetscht zwischen Pflichten und Terminen —
Das Leben ist 'ne Dose lsardinen!
Doch es ist nicht die Zeit, die man nicht hat, sondern die man sich nicht nimmt
Oder einfach verliert.
Es gibt ganz bestimmt
Weniger Sachen, die man immer schon mal machen wollte
Als Sachen, die man besser lassen sollte:
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Zu kurz fr Beziehungsstress und blden Psychokrieg
Das Leben ist zu kurz, und weil’s am Ende meistens endet
Macht es wenig Sinn, dass man die Zeit davor verschwendet
Das Leben ist zu kurz fr Toleranz gegen radikale Deppen
Das Leben ist zu kurz fr Unterhaching gegen Meppen
Das Leben ist zu kurz, wenn du nich wei' wat du wills'
Und viel zu kurz fr Altbier und Pils
Das Leben ist zu kurz, sich gegen Neues abzuschotten
Das Leben ist zu kurz fr teure Markenklamotten
Das Leben ist zu kurz fr Streitereien mit der Ex
Und viel zu kurz fr mittelmigen Sex
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg
Das Leben ist zu kurz, sich seine Zeit zu versau’n
Das Leben ist zu kurz, um stndig auf die Uhr zu schau’n
Das Leben ist zu kurz fr Trennkost und Dit —
Bis du die Topfigur hast, ist schon alles zu spt
Das Leben ist zu kurz fr exzessive Plackerei —
Kaum hast du’n Haus mit Garten, ist es wieder vorbei
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg
Komm' mal wieder raus.
Bleib nicht immer nur zu Haus'
Hockst du dauernd vor dem Ofen, ist das Feuer schneller aus
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg
Das Leben ist zu kurz fr dumme Laberei
Das Leben ist zu kurz fr RTL 2

(переклад)

Життя занадто коротке для поганої музики
Занадто короткий для стресу у відносинах і дурної психологічної війни
Життя надто коротке для дурних балачок
Життя занадто коротке для RTL 2
Життя занадто коротке, і ти ніколи не маєш потрібного часу
Повсякденне життя посміхається і випадково ставить вас на ланцюг
Затиснутий між обов’язками та призначеннями —
Життя - це банка сардин!
Але це не той час, якого у вас немає, це час, який ви не використовуєте
Або просто програти.
Безперечно є
Менше речей, які ви завжди хотіли зробити
Оскільки все краще залишити в спокої:
Життя занадто коротке для поганої музики
Занадто короткий для стресу у відносинах і дурної психологічної війни
Життя занадто коротке, і тому воно зазвичай закінчується в кінці
Немає сенсу витрачати час раніше
Життя занадто коротке для терпимості до радикальних ідіотів
Життя занадто коротке для Унтерхахінга проти Меппена
Життя занадто коротке, якщо ти не знаєш, чого хочеш
І занадто короткий для Альтбір і Пілс
Життя занадто коротке, щоб ізолювати себе від нових речей
Життя занадто коротке для дорогого брендового одягу
Життя занадто коротке для сварки з колишнім
І занадто короткий для посереднього сексу
Життя занадто коротке для поганої музики
Промоутер із сусідами та іншими психовійною
Життя занадто коротке, щоб витрачати свій час
Життя занадто коротке, щоб дивитися на годинник
Життя занадто коротке для поєднання їжі та дієти
Поки у вас буде верхня фігура, все вже пізно
Життя надто коротке для надмірної роботи —
Як тільки у вас з’явиться будинок з садом, все знову
Життя занадто коротке для поганої музики
Промоутер із сусідами та іншими психовійною
Виходь знову.
Не залишайся завжди вдома"
Якщо продовжувати присідати перед піччю, вогонь згасне швидше
Життя занадто коротке для поганої музики
Промоутер із сусідами та іншими психовійною
Життя надто коротке для дурних балачок
Життя занадто коротке для RTL 2