Переклад тексту пісні Danke - Wise Guys

Danke (оригінал)

Das hier ist für die Politiker, die das, was sie versprechen,
so meinen, wie sie’s sagen und auch nach der Wahl nicht brechen,
die ihren Job, so, wie geplant, als Dienst am Staat verstehn,
die, wenn sie Scheiße bau’n, nicht lamentieren, sondern gehn.
Das hier ist für alle Journalisten, die gerecht berichten,
sachlich, fair und ohne Existenzen zu vernichten,
die keine Lügen schreiben und auch keine Hetzparolen,
die sich ihre Infos nicht durch Schlüssellöcher holen:
Danke Danke Danke
Ihr seid wie die Oase, die uns in der Wüste kühlt
Danke Danke Danke
In der Hoffnung, dass sich irgend jemand angesprochen fühlt
Das is fuer alle Superstars, die sich nicht davor drücken,
Jahr für Jahr korrekt die Steuerkohle rauszurücken,
die abund zu was Gutes tun mit ihren -zig Millionen
und die uns ansonsten vom privaten Müll verschonen.
Das ist fuer die Top-Manager, die ganz zurecht so heißen,
weil sie lieber kämpfen, anstatt Leute rauszuschmeißen,
die auf die Umwelt achten und das nicht nur einfach sagen,
die wirklich in der Lage sind, Verantwortung zu tragen:
Danke Danke Danke
Wir danken auch dem kleinen Mann, der neidlos akzeptiert,
dass ein viel größ'rer Gartenzwerg des Nachbarn Garten ziert,
der sich ganz bestimmt nie über Kinderlärm beschwert,
und der in bester Laune vor der eig’nen Haustür kehrt:
Danke Danke Danke

(переклад)

Це для політиків, які виконують те, що обіцяють
підло, як кажуть, і не порушуй навіть після виборів,
які розуміють свою роботу, як планувалося, як службу державі,
які, коли заплутуються, не скаржаться, а йдуть.
Це для всіх журналістів, які чесно повідомляють,
фактично, справедливо і без руйнування засобів до існування,
які не пишуть брехні і запальних гасел,
які не отримують свою інформацію через замкові щілини:
дякую дякую дякую
Ти як оазис, що охолоджує нас у пустелі
дякую дякую дякую
В надії, що хтось відчує, що до нього звертаються
Це для всіх суперзірок, які не цураються
Правильно роздавати податкове вугілля рік за роком,
які іноді роблять щось хороше зі своїми десятками мільйонів
і хто інакше позбавить нас від приватного сміття.
Це для топ-менеджерів, які правильно себе так називають
Тому що вони воліють битися, ніж виганяти людей
які дбають про навколишнє середовище і не просто так говорять,
які дійсно здатні взяти на себе відповідальність:
дякую дякую дякую
Ми також дякуємо маленькій людині, яка неохоче приймає
що садовий гном набагато більший прикрашає сад сусіда,
який, звичайно, ніколи не скаржиться на дитячий шум,
і хто підмітає перед своїми вхідними дверима в найкращому настрої:
дякую дякую дякую