Переклад тексту пісні ChaChaCha auf'm Dach - Wise Guys

ChaChaCha auf'm Dach (оригінал)

Es ist so heiß hier, so unbeschreiblich heiß
Noch heißer als im letzten Jahr, so weit ich weiß
Eine Affenhitze und so tierisch schwül
Und wenn ich dich in deinem Kleid seh
Wird mir auch nicht gerade kühl
Die Eiswürfel halten gerade mal eine Sekunde
Kalt duschen reicht für eine gute viertel Stunde
Und kaltes Wasser ist jetzt sowieso ziemlich knapp
Komm wir drehen durch
Wir spiel’n verrückt
Wir drehen ab
Wir tanzen Chachacha auf’m Dach
Und machen jede Menge Krach um kurz nach Mitternacht
Wir beide tanzen jetzt den Chachacha auf’m Dach
Und oben wundert sich der Mond
Denn so was ist er nicht gewohnt
Ich glaub ich schau dir besser nicht zu tief in die Augen
Weil deine Augen ziemlich locker dazu taugen
'nen Eskimo mit starkem Schnupfen zu behandeln
Und 'n Finanzbeamten in 'n Latin Lover zu verwandeln
Was hast du vor?
Ich glaub du machst wohl Witze
Wie soll das bitte gehn bei dieser abgefahrnen Hitze?
Hör jetzt bitte auf, du machst mich völlig schwach
Wir legen lieber noch 'ne kesse Sohle auf’s Dach
Wir tanzen Chachacha auf’m Dach
Und machen jede Menge Krach um kurz nach Mitternacht
Wir beide tanzen jetzt den Chachacha auf’m Dach
Und oben wundert sich der Mond
Denn so was ist er nicht gewohnt
Dann gibt’s Besuch um kurz vor drei
War ja klar — die Polizei
Und die sind auch schon gut dabei
Und tanzen mit uns…
Einen Chachacha auf’m Dach
Und mit dabei die Polizei
Ich denk: «Oh wei, oh wei!»
Wir tanzen alle einen Chachacha auf’m Dach
Und oben lächelt nur der Mond
Die Nacht hat sich für ihn gelohnt

ChaChaCha auf'm Dach (переклад)

Тут так жарко, так невимовно жарко
Наскільки я знаю, навіть спекотніше, ніж минулого року
Мавпа спекотна і така тварина мокрий
І коли я бачу тебе в твоїй сукні
Мені теж не стає холодно
Кубики льоду витримують лише секунду
Холодного душу вистачає на добрі чверть години
А холодної води зараз дуже мало
Давай, зійдемо з розуму
Ми сходимо з розуму
Відвертаємось
Ми танцюємо чачачу на даху
І робити багато шуму відразу після півночі
Зараз ми обидва танцюємо чачачу на даху
А над місяцем дива
Бо він до такого не звик
Я думаю, що краще не заглядати занадто глибоко в твої очі
Тому що ваші очі досить легкі
лікувати ескімоса від застуди
І перетворити податківця на латинокохану
що ти задумав?
Я думаю, що ви, напевно, жартуєте
Як це має працювати в цю шалену спеку?
Будь ласка, припини зараз, ти робиш мене зовсім слабким
Ми б краще поставили нахабну підошву на дах
Ми танцюємо чачачу на даху
І робити багато шуму відразу після півночі
Зараз ми обидва танцюємо чачачу на даху
А над місяцем дива
Бо він до такого не звик
Потім незадовго о третій є відвідувач
Було зрозуміло — міліція
І у них теж добре
І танцюй з нами...
Чачача на даху
А разом з ними поліція
Я кажу: «Ой вау, о вау!»
Ми всі танцюємо чачачу на даху
А вгорі тільки місяць посміхається
Ніч була для нього того варта