Переклад тексту пісні Buddy Biber - Wise Guys

Buddy Biber (оригінал)

Samstags bin ich gegen jede Störung immun
Denn da läuft am Nachmittag mein Lieblingscartoon
Ein Biber namens Buddy ist der Titelheld
Der schwimmt und taucht und Bäume fällt
Leider gibt es einen dicken Bösewicht
Und der mag unsren heißgeliebten Biber nicht
Diese Knollennase ist auf Buddys Biberfell spitz —
Das ist der fiese Förster Fritz
Buddy Buddy Buddy Buddy Biber!
Hey Buddy Biber!
Der Biber beißt dem Fritz ins Bein
Der Förster läuft ihm hinterdrein
Buddy klettert eine Leiter rauf
Und kriegt vom Förster einen drauf
Er fällt und läuft dann kreuz und quer
Der fiese Fritz läuft hinterher
Der Förster hat’s Gewehr dabei
Schießt auf den Biber.
Knapp vorbei
Der Förster schießt professioneller
Und Buddy rennt nun immer schneller
Kurz vorm Abgrund dreht zum Glück
Der Biber um und läuft zurück
Der dicke Förster stoppt zu spät
Wodurch er in den Flug gerät
Zum Fliegen taugt schon das Gewicht
Des Försters Fritz nun gerade nicht
Die Nase vorn der Förster stürzt
Wodurch sich sein Gesicht verkürzt
Danach läuft Förster Fritz frustriert nach Haus
An Buddy Biber beißt er sich die Zähne aus
Eins zu Null für Buddy, das ist meistens so
Ich geh dann in der Werbepause kurz mal aufs Klo
Dann hol ich neue Chips und setz mich näher dran:
Gleich fängt die zweite Hälfte an
Buddy Buddy Buddy Buddy Biber!
Hey Buddy Biber!
Buddy zeigt, was ein Biber kann
Und nagt des Försters Hochsitz an
Der Förster horcht und kriegt 'nen Schreck
Dann ist er plötzlich weg
Der Biber rennt aus Spielerei
An Fritz von links nach rechts vorbei
Und als der ihm den Weg versperrt
Läuft Buddy einfach umgekehrt
Der Förster Fritz ruft «Buddy Stopp!»
Und haut ihm auf den Kopp
Kurz danach kauft Fritz sich Dynamit
Und ohne, dass es Buddy sieht
Sprengt er mit ein paar Kilogramm
Laut lachend Buddys Biberdamm
Um den nun wiederherzustellen
Muss Buddy fünf, sechs Bäume fällen
Der letzte Baum fällt — Potz Blitz!
-
Ganz genau auf Förster Fritz
Danach läuft Förster Fritz frustriert nach Haus
An Buddy Biber beißt er sich die Zähne aus

(переклад)

По суботах я застрахований від будь-яких турбот
Тому що вдень там показують мій улюблений мультфільм
Головним персонажем є бобер на ім'я Бадді
Він плаває, пірнає і падає дерева
На жаль, є великий лиходій
А він не любить нашого улюбленого бобра
Цей цибулинний ніс загострений на бобровому хутрі Бадді...
Це мерзенний лісник Фріц
Друже Друзько Бадді Бобри!
Гей, Бадді Бівер!
Бобер кусає Фріца за ногу
Лісник йде за ним
Бадді піднімається по драбині
І отримує побої від лісника
Він падає, а потім бігає туди-сюди
Насті Фріц біжить за ними
У лісника з собою рушниця
Стріляйте в бобра.
Майже все
Лісник стріляє професійніше
А Бадді зараз бігає все швидше й швидше
На щастя, перед тим, як перевернеться прірва
Бобер навколо і біжить назад
Товстий лісник зупиняється надто пізно
Що змушує його літати
Вага достатньо для польоту
Не Фріц лісника
Ніс попереду лісника опускається
Що вкорочує його обличчя
Після цього Фьорстер Фріц розчарований біжить додому
Він кусає зуби на Бадді Бівера
Від одного до нуля для приятеля, це здебільшого так
Потім я йду в туалет під час рекламної паузи
Тоді я беру нові фішки і сідаю ближче:
Незабаром розпочнеться другий тайм
Друже Друзько Бадді Бобри!
Гей, Бадді Бівер!
Приятель показує, на що вміє бобер
І гризе шкуру лісника
Лісник слухає і злякається
Потім раптом його немає
У бобра закінчується трюк
Повз Фріца зліва направо
І коли він перегороджує йому дорогу
Просто запустіть Бадді у зворотному напрямку
Лісник Фріц кличе «Друже стоп!»
І вдарив його по голові
Невдовзі після цього Фріц купує динаміт
І так, щоб Бадді цього не бачив
Він вибухає з кількома кілограмами
Голосно сміється боброва дамба Бадді
Тепер відновити його
Бадді має зрубати п'ять-шість дерев
Падає останнє дерево — Потц Бліц!
-
Саме Фьорстер Фріц
Після цього Фьорстер Фріц розчарований біжить додому
Він кусає зуби на Бадді Бівера