Переклад тексту пісні Am Ende des Tages - Wise Guys

Am Ende des Tages (оригінал)

Am Ende des Tages, wenn die Nacht beginnt
Denkst du an die Menschen, die dir wichtig sind
Lehnst dich zurück, machst die Augen zu …
Wen siehst du?
Du hattest heut' einen hektischen Tag
Und dabei weit und breit keine Zeit
Um kurz mal durchzuschnaufen
Du standest vor 'nem Haufen
Von Dingen, die du einfach machen musst
Und hattest auch Frust
Weil so vieles so belanglos ist
Oberflächlichkeiten
Und Leute, die sich streiten
Die Stress und Unwahrheiten immer ganz gezielt verbreiten
Die Leute ticken aus…
…du freust dich auf zu Haus'
Am Ende des Tages, wenn die Nacht beginnt
Denkst du an die Menschen, die dir wichtig sind
Lehnst dich zurück, machst die Augen zu …
Wen siehst du?
Am Ende des Tages kommst du endlich zur Ruhe
Und siehst in deinem Herzen eine kleine Schatztruhe
Mit Namen von den Leuten
Die dir wirklich was bedeuten
Am Ende des Tages
Dann schläfst du ein mit dem guten Gefühl
Dass es jemanden gibt, der dich liebt
Und manche, die dich schätzen
Die dich niemals verletzen
Menschen, die dich nehmen, wie du bist
Und die du vermisst
Wenn sie nicht in deiner Nähe sind
Freunde, die dich tragen
In allen Lebenslagen
Auch an schlechten Tagen, ohne irgendwelche Fragen
Und sind sie mal nicht da
Sind sie dir trotzdem nah
Am Ende des Tages, wenn die Nacht beginnt …

(переклад)

В кінці дня, коли починається ніч
Чи думаєте ви про людей, які для вас важливі
Відкинься назад, заплющи очі...
кого ти бачиш?
У вас сьогодні був насичений день
І далеко не час
Щоб швидко вдихнути
Ви стояли перед купою
З речей, які ви просто повинні зробити
І ви теж були розчаровані
Тому що багато чого є дріб’язковим
поверховості
І люди воюють
Поширення стресу та неправди дуже цілеспрямовано
Люди відмічають...
...ти з нетерпінням чекаєш повернення додому'
В кінці дня, коли починається ніч
Чи думаєте ви про людей, які для вас важливі
Відкинься назад, заплющи очі...
кого ти бачиш?
В кінці дня ти нарешті відпочиваєш
І побачиш у своєму серці маленьку скриню зі скарбами
З іменами людей
це дійсно щось означає для вас
В кінці дня
Тоді ви добре засинете
Що є хтось, хто любить тебе
І деякі, хто вас цінує
що ніколи не шкодило тобі
Люди, які приймають вас таким, яким ви є
І що ти сумуєш
Коли їх немає поруч з тобою
друзі, які несуть тебе
У всіх ситуаціях
Навіть у погані дні без питань
А їх там немає?
Вони ще близькі тобі?
В кінці дня, коли починається ніч...