Переклад тексту пісні Am Anfang - Wise Guys

Am Anfang (оригінал)

Am Anfang eines Jahres sagt man «frohes neues Jahr!»
Am Anfang einer Glatze steht ein ausgefall’nes Haar
Am Anfang der WM da liegt im Anstoßkreis ein Ball
Am Anfang eines Baby-Booms ist die Nacht mit Stromausfall
Bevor ein Haus zusammenstürzt, gibt es einen kleinen Riss
Am Anfang einer Tollwut, gibt’s 'nen kleinen Hundebiss
Am Anfang gab’s den Urknall, dann erst war die Erde da
Das glaubt man überall — außer in Amerika
Alles braucht 'nen Anfang, bevor es dann geschieht
Wir fünf fang’n dann jetzt auch an mit diesem kleinen Lied:
Ja, wir sind wieder da
Jetzt geht’s endlich los
Die Spannung ist groß - wo geht die Reise hin?
Ja, wir ham uns schon lang
Drauf gefreut anzufang’n
Mikros an, Vorhang auf zum Neubeginn
Die fiebrige Erkältung beginnt mit einem kleinen Keim
Und diese zweite Strophe beginnt mit einem feinen Reim
Die Milliarden von Abramowitsch fingen an mit 'ner Kopeke
Am Anfang jeder Tour de France ging der Jan zur Apotheke
Den schiefen Turm von Pisa begann ein schlechter Architekt
Am Anfang der durchzechten Nacht, gibt’s «nur ein Schlückchen» Sekt
Womit fing’s an: Ei oder Huhn?
Das weiß man nicht genau
Doch des Mannes Sündenfall begann natürlich mit 'ner Frau
Alles, was ein Ende hat, hat mal irgendwie begonnen
Wer vernünftig anfängt, hat schon mehr als halb gewonnen
Ja, wir sind wieder da…
Mit allem was die Stimme kann, von Flüstern bis Geschrei
Legen wir jetzt richtig los.
Seid ihr mit dabei?
Ja, wir sind wieder da…

(переклад)

На початку року говорять «З Новим роком!»
На початку лисини є волосся, яке випало
На початку Чемпіонату світу є м'яч у колі для початку
На початку бебі-буму – ніч з відключенням електроенергії
Перед руйнуванням будинку є невелика тріщина
На початку сказу відбувається невеликий укус собаки
Спочатку був великий вибух, потім була земля
У це вірять усі — крім Америки
Все потребує початку, перш ніж це станеться
Ми п’ятеро почнемо з цієї маленької пісні:
так ми повернулися
Тепер нарешті починається
Хвилювання велике – куди йде подорож?
Так, ми вже давно зустрічаємося
З нетерпінням чекаю початку
Мікрофони ввімкнені, завіса для нового початку
Гарячкова застуда починається з маленького мікроба
І ця друга строфа починається делікатною рими
Мільярди Абрамовича починалися з копійки
На початку кожного Тур де Франс Ян йшов в аптеку
Поганий архітектор започаткував Пізанську вежу
На початку вечора випивається «лише ковток» ігристого вина
З чого почалося: з яйця чи з курки?
Ви точно не знаєте
Але, звичайно, падіння чоловіка від благодаті почалося з жінки
Все, що має кінець, так чи інакше почалося
Якщо ви почнете розумно, ви вже виграли більше половини
Так, ми повернулися...
З усім, що може зробити голос, від шепоту до крику
Тепер почнемо.
ти з нами?
Так, ми повернулися...