Переклад тексту пісні A cappella - Wise Guys

A cappella (оригінал)

Es ist kein Trick, es ist keine Zauberei
Doch es gibt uns oft den Kick und macht uns manchmal sogar high
Auch wenn man damit stets in der Exoten-Ecke war
Ist es einfach unser Ding, das ist doch klar
Es ist keine Religion, es ist kein Lebensgefühl
Es ist kein Geschäftund auch ganz sicher kein Kalkül
Es ist ganz es ist ganz offenbar nichts fürs Formatradio
Doch es ist unsre große Liebe und das bleibt auch immer so
Wir singen a cappella!
Das geht überall und immer
In der aller größten Halle und im winzig kleinen Zimmer
Wir singen a cappella open air oder im Dom
Wir singen ohne alles, manchmal sogar ohne Strom
Es ist Musik, die nur im Kollektiv gelingt
Weil, wenn einer aus der Spur gerät, gleich alles scheiße klingt
Doch sind alle auf der Höhe, alle gleich gut drauf
Blühen die Akkorde richtig auf
Es ist kein eig´nes Genre, nur ne Darbietungsform
Es ist nichts für die Masse, es entspricht ja nicht der Norm
Manchmal darfs auch albern sein, aber niemals «tralala»
Offenbar liebt ihr es auch, denn sonst wärt ihr ja nicht da
Wir singen a cappella!
Das geht überall und immer
In der aller größten Halle und im winzig kleinen Zimmer
Wir singen a cappella open air oder im Dom
Wir singen ohne alles, manchmal sogar ohne Strom
Es gab schon manchen, der sich zu der Aussage verstieg
A cappella wäre Singen ohne Musik
Wir ham das mal probiert, doch wir kriegen es nicht hin
Wenn wir zusammen singen ist da sofort Musik drin
Wir singen a cappella!
Das geht überall und immer
In der aller größten Halle und im winzig kleinen Zimmer
Wir singen a cappella open air oder im Dom
Wir singen ohne alles, manchmal sogar ohne Strom

A cappella (переклад)

Це не трюк, не магія
Але це часто дає нам удар, а іноді навіть піднімає нас
Навіть якщо ви завжди були в екзотичному куточку
Чи це тільки наша справа, це зрозуміло
Це не релігія, не ставлення до життя
Це не бізнес і, звичайно, не розрахунок
Очевидно, це не для форматного радіо
Але це наша велика любов і так буде завжди
Співаємо акапельно!
Це працює скрізь і завжди
У найбільшому залі і в маленькій кімнатці
Співаємо акапельно просто неба чи в соборі
Ми співаємо без нічого, іноді навіть без електрики
Це музика, яка досягає успіху лише разом
Тому що якщо хтось збивається з колії, все звучить як лайно
Але всі впораються, всі однаково вправні
Акорди справді розквітають
Це не власний жанр, просто форма виконання
Це не для мас, це не відповідає нормі
Іноді це може бути дурним, але ніколи не «тралала»
Ви, мабуть, теж любите це, бо інакше вас би там не було
Співаємо акапельно!
Це працює скрізь і завжди
У найбільшому залі і в маленькій кімнатці
Співаємо акапельно просто неба чи в соборі
Ми співаємо без нічого, іноді навіть без електрики
Тих, хто наважився зробити заяву, було вже багато
А капела співала б без музики
Ми пробували, але не можемо
Коли ми співаємо разом, то в цьому відразу звучить музика
Співаємо акапельно!
Це працює скрізь і завжди
У найбільшому залі і в маленькій кімнатці
Співаємо акапельно просто неба чи в соборі
Ми співаємо без нічого, іноді навіть без електрики