| The breeze wipes the fields and trees and sings
| Вітер витирає поля й дерева й співає
|
| For the fallen and those who keep on returning to battlings
| Для полеглих і тих, хто продовжує повертатися до боїв
|
| One cup of tea, the deer scarer’s silent note
| Одна чашка чаю, тиха нота відлякувача оленів
|
| Harmony within withdrawers the restless soul
| Гармонія всередині забирає неспокійну душу
|
| Riding till the ancestors holler from far beyond
| Їзда верхи, поки предки не кричать з далекого краю
|
| These years turn to days with the buoyant dawn
| Ці роки перетворюються на дні з яскравим світанком
|
| Enlightenment gained by the strain resonates back
| Просвітлення, отримане напругою, резонує назад
|
| To everything that mind discerns, nothing stays back
| Усе, що розум розпізнає, ніщо не залишається назад
|
| Follow!
| Слідкуйте!
|
| Conceive!
| Зачай!
|
| The art of life, art of ken
| Мистецтво життя, мистецтво кен
|
| Sensou!
| Sensou!
|
| Heiwa!
| Heiwa!
|
| Serenity: one and all
| Спокій: один і всі
|
| Age of strife has finally turned away
| Епоха сварки нарешті відійшла
|
| Fear so strong and sound fades to bliss of the day
| Страх, такий сильний і звук, зникає в блаженство дня
|
| Bloodstains on the sword will scene the tale
| Плями крові на мечі будуть сценою історії
|
| Manifold test of might, honor, verdict and pain
| Різноманітне випробування моги, честі, вироку та болю
|
| Follow!
| Слідкуйте!
|
| Conceive!
| Зачай!
|
| The art of life, art of ken
| Мистецтво життя, мистецтво кен
|
| Sensou!
| Sensou!
|
| Heiwa!
| Heiwa!
|
| Subete ga owaru
| Subete ga owaru
|
| Age of strife has finally turned away
| Епоха сварки нарешті відійшла
|
| Fear so strong and sound fades to bliss of the day
| Страх, такий сильний і звук, зникає в блаженство дня
|
| Bloodstains on the sword will scene the tale
| Плями крові на мечі будуть сценою історії
|
| Manifold test of might, honor, verdict and pain | Різноманітне випробування моги, честі, вироку та болю |