Переклад тексту пісні Blade In The Snow - Whispered

Blade In The Snow (оригінал)

Scars of countless number
Carved with the knife of time
Gone are fights for pain inside
Flames smothered by defeat
Once was he invincible
Once walked above the gods
Beat by unlikely champion
Now he kneels before a man
All was changed, a fateful night
Battle for the thousandth blade
Humble mind over haughty matter
In a master a servant revealed
Flakes cold, white slowly fall
Grows silent the land again
Leaves wither, speak the words unheard
Yet true for a tormented soul seeking answer
Flakes cold, white slowly fall
Grows silent the land again
Silent are the woods, silent are the waters
Silent is the bridge once surrounded by a wall of steel
One arrived, two walked away, nothing stayed the same
To feel the life in every breath, every soul he takes
That is the way of a warrior
Stars so far away, alone they stay, like now my blade in the snow
No more there’s a need to ask the questions
Stars they guide me, they give my peace, as I leave my blade in the snow
No more there’s a need to find an answer
Stars so far away, alone they stay like now my blade in the snow
Now I’ve found the path, now’s there a meaning for my war
Free from all, he joined a war
No longer one his own
Once alone, now gives his swords
To serve his master’s cause
Traitor, a betrayal, a fallen among them
Serpent, poisons me, it’s venom my own blood
Despair, defeat draws near, no way to change the course
Only one, after nightfall still stands on his feet
Stars so far away, alone they stay, like now my blade in the snow
No more there’s a need to ask the questions
Stars so far away, alone they stay, like now my blade in the snow
No more there’s a need to ask the questions (please give me peace)
Stars, they guide me, they give me peace, I leave my blade in the snow
Stars please guide me
Flakes cold, white slowly fall
Grows silent the land again
Earth, mountains, rivers — hidden in the nothingness
In the nothingness
Earth mountains, rivers revealed
It is our path defining our desires
Our desires defining our goal
Our goal defining our deeds
Our deeds defining who we are
Spring flowers, winter snows
There’s no being or non-being, nor denial itself
I’ve been set free

(переклад)

Безліч шрамів
Вирізьблений ножем часу
Минули боротьба за внутрішній біль
Полум’я загашене поразкою
Колись він був непереможним
Колись ходив над богами
Переміг навряд чи чемпіона
Тепер він стає на коліна перед чоловіком
Все змінилося, фатальна ніч
Битва за тисячний клинок
Покірний розум над пихатістю
У господарі об’явлений слуга
Пластівці холодні, білі повільно опадають
Знов затихає земля
Листя в’януть, промовляють слова нечуті
І все ж таки для змученої душі, яка шукає відповіді
Пластівці холодні, білі повільно опадають
Знов затихає земля
Тихі ліси, тихі води
Безшумний — міст, колись оточений сталевою стіною
Один прийшов, двоє пішли, нічого не залишилося незмінним
Відчути життя в кожному вдиху, кожній душі, яку він бере
Це шлях воїна
Зірки такі далекі, самі вони залишаються, як тепер мій лезо в снігу
Більше не потрібно задавати запитання
Зірки вони ведуть мене, вони дають мій спокій, коли я залишаю лезо в снігу
Більше не потрібно шукати відповідь
Зірки такі далекі, самі вони залишаються, як тепер мій лезо в снігу
Тепер я знайшов шлях, тепер є сенс моєї війни
Вільний від усіх, він вступив у війну
Більше не власний
Колись один, тепер дає свої мечі
Щоб служити справі свого господаря
Зрадник, зрада, впав серед них
Змій, отруює мене, це отрута моя власна кров
Відчай, поразка наближається, немає можливості змінити курс
Лише один після настання ночі все ще стоїть на ногах
Зірки такі далекі, самі вони залишаються, як тепер мій лезо в снігу
Більше не потрібно задавати запитання
Зірки такі далекі, самі вони залишаються, як тепер мій лезо в снігу
Більше не потрібно задавати запитання (будь ласка, дайте мені спокій)
Зірки, вони ведуть мене, вони дають мені спокій, я лишаю мій лезо на снігу
Зірки, будь ласка, наведіть мене
Пластівці холодні, білі повільно опадають
Знов затихає земля
Земля, гори, річки — сховані в ніщо
У небуття
Земні гори, річки виявлені
Це наш шлях, який визначає наші бажання
Наші бажання визначають нашу мету
Наша мета визначає наші вчинки
Наші вчинки визначають, ким ми є
Весняні квіти, зимові сніги
Немає ні буття, ні небуття, ні самого заперечення
Я був звільнений