Переклад тексту пісні Tsukiakari - Whispered

Tsukiakari (оригінал)

Years obliging code of a tyrant
Whose honor and worth grows grim
All weak to counter verdicts so blatant
Innocent blood wasted to the ground
I’ve seen thousands
Follow his orders corrupt
I’ve served the demon as his right hand
And my time as a mere puppet is gone
The spirits of the buried
Please witness this forthcoming deed
Tonight my blood shall reveal the lost way
No longer shall I obey
Even though I might die in vain…
Shadows form the gathering of deceased
As the stage for the deed is set
Life given to built a novel heart
For a man who has lost his own… so long ago
As the last branch of autumn grows barren
He is enclosed by the shades of the fallen…
To see this moment of sincere atonement
Banquet of Yurei are dancing here tonight
Silence surrounding the outskirts
Eyes of the wraiths staring from the dark
Kneeling and facing this twilight
I’ll use my blade for the last time
The spirits of the deceased
Please witness this forthcoming deed
Tonight my blood shall reveal the lost way
And save his soul from astray
Even though I might die in vain…
Shadows draw the gathering of deceased
As my shaking hands guide my sword towards me
Life given to mend a broken heart
For a man who has lost his own so long ago
Fifty years migration of disgrace
Oh how I hope my demise will bring some peace
In the heart so bitter and so cold
I know this day won’t ensure the change
But I fathom my story shall be told
Please repent…

(переклад)

Роки зобов’язують кодекс тирана
Чия честь і цінність стають похмурими
Усе слабко протистояти таким кричущим вирокам
Невинна кров злита до землі
Я бачив тисячі
Виконуйте його накази корумповані
Я служив демону його правою рукою
І мій час простої маріонетки минуло
Духи похованих
Будь ласка, свідками цього майбутнього вчинку
Сьогодні вночі моя кров покаже загублений шлях
Я більше не буду слухатися
Хоча я можу померти даремно…
Тіні утворюють зібрання померлих
Оскільки стадія для вчинку готова
Життя, дане для створення нового серця
Для людини, яка втратила своє… так давно
Як остання гілка осені стає безплідною
Він загороджений тінями залеглих…
Щоб побачити цей момент щирої спокути
Сьогодні ввечері тут танцюють банкет Юрея
На околиці тиша
Очі привидів, які дивляться з темряви
Стоячи на колінах і обличчям до цих сутінків
Я скористаюся своїм лезом востаннє
Духи померлого
Будь ласка, свідками цього майбутнього вчинку
Сьогодні вночі моя кров покаже загублений шлях
І врятуй його душу від хибного шляху
Хоча я можу померти даремно…
Тіні малюють зібрання померлих
Коли мої тремтячі руки ведуть мій меч до мене
Життя, дане залікувати розбите серце
Для людини, яка так давно втратила своє
П'ятдесятирічна міграція ганьби
О, як я сподіваюся, що моя кончина принесе трохи миру
На серці так гірко і так холодно
Я знаю, що цей день не забезпечить зміни
Але я розумію, що моя історія буде розказана
Будь ласка, покайтеся…