Переклад тексту пісні Blindfold - Whispered

Blindfold (оригінал)

Welcome to my realm, twisted but real where no one can see*
Where cold gets stronger, grows everyday it flows through thee
Eyes all around you not watching a thing, blindfolded by lies
No word can be said, they hear but themselves
My silence keeps them alive
Not a word that you hear them say will ever be true
Like a blade it pierces and makes you blinded too
They follow their path having no sight
Their steps guided by blind
Don’t want to hear it spoken out loud
That their lifes are filled with lies
Helpless I stand here, day after day, trying to stay sane
I don’t feel the hatred, neither the grief, but I live in their pain
Not a word that you hear them say will ever be true
Like a blade it pierces and makes you blinded too
They say that nothing good will last, yet they’re living like everyone
How can one lie in such way and kill all dignity?
They say that nothing good will last, yet they’re living like everyone
How can one lie in such way, if they live for dying?
They say that nothing good will last, yet they’re living like everyone
How can one lie in such way and kill all dignity?
They say that nothing good will last, yet they’re living like everyone
How can one lie in such way and kill all honor?
Oh, lie in such way —
Wearing blindfold

(переклад)

Ласкаво просимо в моє царство, викривлене, але справжнє, куди ніхто не бачить*
Там, де холод стає сильнішим, зростає з кожним днем, він протікає крізь тебе
Очі довкола не дивляться ні на що, зав’язані брехнею
Не можна сказати жодного слова, вони чують, крім себе
Моє мовчання зберігає їх живими
Жодне слово, яке ви чуєте від них, ніколи не буде правдою
Як лезо, воно пронизує і робить вас також сліпими
Вони йдуть своїм шляхом, не бачать
Своїми кроками керує сліпий
Не хочу чути, як це вимовляється вголос
Що їхнє життя наповнене брехнею
Безпорадний я стою тут день за днем, намагаючись залишатися при розумі
Я не відчуваю ні ненависті, ні горя, але я живу їхнім болем
Жодне слово, яке ви чуєте від них, ніколи не буде правдою
Як лезо, воно пронизує і робить вас також сліпими
Кажуть, що нічого хорошого не триватиме, а живуть, як усі
Як можна так збрехати і вбити всяку гідність?
Кажуть, що нічого хорошого не триватиме, а живуть, як усі
Як можна так брехати, якщо вони живуть для того, щоб померти?
Кажуть, що нічого хорошого не триватиме, а живуть, як усі
Як можна так збрехати і вбити всяку гідність?
Кажуть, що нічого хорошого не триватиме, а живуть, як усі
Як можна так збрехати і вбити всяку честь?
Ой, лежи так —
Носити пов'язку